916 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cortes (Heruaii) — continued. 
tos y notas, | por | D. Francisco Antonio Loreuzana, | Antiguo 
Arzobispo de M6jico. | Eevisada y adaptada 4 la ortografia mo- 
derna, | por D. Manuel del Mar. | 
Neuva York : | La publican los Sres. White, Gallaher y White. | 
En la imprenta de Vanderpool y Cole. | 1828. | B. c. bp. 
3 p. 11., pp. 6-110, i-vi, 7-614, which latter coutaius an imperfect reprint of the 
Historia. large 8°. plates. Improved title of No. 899. It does not contain the 
hieroglyphs. 
902 [Costansd (D. Miguel).]' Diario Historico | de los Viages de Mar, y 
Tierra | hechos al Norte de la California | de orden | del Excelen- 
tissimo SeQor | Marquez de Croix, | Virrey, Governador, y Capitan 
General de la | Nueva Espaua: — y por direccion | del lUustrissimo 
Senor | D. Joseph de Galvez, | Del Cousejo y Camara de S. M. en el 
Supremo de | Indias, Intendente de Exercito, Visitador General | 
de este Eeyno. | Bxecutados por la Tropa destinada a dicho objecto 
al mando | de Don Gaspar de Portola, | Capitan de Dragones en 
el Kegimiento de Espaiia, y Governador | en dicha Peninsula, j Y 
por los I Paguebots el S. Carlos y el S. Antonio al mando | de Don 
Vicente Vila, | Piloto del Numero de primeros de la Real Armada, | 
y de Don Juan Perez, | de la li^^avegacion de Philipinas. | De orden 
del Escmo. Sr. Virrey, | En la Imprenta del Superior Gobierno. * 
Title and 55 pp. folio. Signed: Mexico, y Octubre 24 de 1770 — D. Miguel Cos- 
tanso. Improved 1 itle of No. 902, furnished by Sr. Icazbalceta from copy in his 
possession. 
"Voces (23) de dicha lengua, Su valor en laEspanola," p. 40. — Santa Barbara 
vocabulary. 
908 a Cotton (Josiah). [Vocabulary of the Massachusetts Indian Lan- 
guage.] * 
Manuscript, in the library of the Mass. Hist. Soc. Pp. 1-107, 107 b, 107c, 107d, 
108-123, 2 11. sm. 4°. It is the original of title No. 909, and is accompanied by a 
manuscript "index," giving the Indian word first with the corresponding English 
word in a second column opposite, together with the inimber of the page in the 
Vocabulary on which the words occur. The first volume of this index has the 
following title: 
Index I to | Cotton's MS. Vocabulary | of the | Massachusetts 
(Indian) Language. | By | Benj° E. Nichols Esq", j Member of the 
Mass. Histor. Society | Salem Massachusetts, | 1822. | 
Manuscript. 2 vols. 8°. The first volume contains 62 11., the second 52 11., 
unnumbered. 
917 « Coy (Jos6 Domingo). Ortografia en lengua | gegchi, traducida | 
por Jose Domingo Coy, en ) la Ciudad de Coban. | aiio de 
1870. I DGB. 
Original manuscript by an educated Indian. Pp. 1-16. 16°. Title above occu- 
pies upper half of recto of the first leaf, the remainder of the page being occupied 
with the description of the letters. Pp. 12-16 are in double columns. The mau- 
uscrij)t, which is entirely in Cachi, belonged formerly to Dr. Bereudt, who made 
a copy, as follows : 
