CREE— CUSICK. 919 
Cuoq {Rev Jean Audre) — contiuued.. 
Tiotaki: | Teboristorarakon John Lovell, | 1864. | jcs. 
Outside title 1 1., pp. 1-208. V>°. The inside title has uo iiii]iiijit ; after the 
word "Montagnes" are two lines quotation, and in place of imprint is a pieturo 
of two angels boned before the cross. 
Hymues et Cantiques en Algonquine (many of which are set to music), pp. 
95-108. 
952 a Quels etaient les sauvages que recontra Jacq. Cartier .siir 
les rive.s du SaintLaurent"? [Signed N. O., ancien mi.ssionuaire.] 
In Annales de Philosophie Chr6tienne, vol. 79, pp. 19)^204. Paris, 18C9. 8°. 
Iroqnois and Algonquin names of places with significations. 
953 a Cautique en langue Algonquine. 
In Soc. Philol., Actes, tome 1, pp. 73-76. Paris, 1672. 8°. 
Two Algonkin versions, one by P. Mathivet, with French translation by the 
Abb(5 Cuoq, the other by N. 0. [Cuoq], also with French translation. 
950 Lexique de la Langue Iroquoise, &c. jwp. 
To this work there was issued, August, 1883, "Additamente," pp. 218-238. 8°, 
containing explanations of doubtful points iu the original publication and 
answers to queries received from correspoudents ; also 
Mantel {AhM). fitude Bibliographique par M. I'Abb^ Mantel sur le Lexique 
de la Langue Iroquoise, pp. 227-233. 
The pages, from p. 218 to p. 233, are numbered the reverse of usual, even on 
rectos, odd on versos ; there is no \>. 234. 
The original work was reviewed in the Critic, March 24, 1883. New York. 4°. 
956 « Fragments de Chrestomatliie de la langue Algonquine. 
Les biiit Beatitudes. 
In Soc. Philol., Actes, tome 3, pp. 39-.51. Paris, 1873. 8"^. Also separately 
issued; see No. 957. 
See 1872. Calendrier d'Oka, 1872, No. 565 c. 
See Kaondinoketc (FranQois), No. 2052 a. 
962 a Gushing (Frank Hamilton). Zuui fetiches. 
In Bureau of Ethnology, Second Ann. Kept., pp. 3-45. Washington, 1883. 
imp. 8°. Zuni jirayers, with interliuear literal translation, and free translation 
in English, pp. 3:3-34, 36, 37, 38, 42. Many Zuiii terms passim. 
962 h Zuui weather proverbs. 
In Dunwoody (H. H. C.) Weather proverbs, pp. 124-127. Washington, 
1883. 8°. 
Contains a number of Zuui weather proverbs with English translation. 
962 c Zuui Breadstuff. — L Creation, and the Origin of Corn. 
II. and III. The Origin of the Dragon Fly and the Corn Priests, or 
Guardians of the Seed. .twp. 
In The Millstone, an Illustrated Monthly Journal devoted to the Advance- 
ment of Milling and Mechanical Interests, vol. 9 (No. 1), pp. 1-4, (No. 2) 19-23, 
(No., 3) 35-38. Indianapolis, Ind., January, February, March, 1884. 4'^. Con- 
tains, p. 1, a short paragraph in Zuni, rendered into English, besides many terms 
passim. At this writing (April, 1-84)1 am informed that Mr. Cnshiug's article 
will probably continue through six or (Mght more uiuubers of The Millstone. 
See Stevenson (James), No. 3758. 
975 a Cusick (David). David Cusick's | sketches of Ancient History 
of the I Six Nations: | — Comprising — | First — ATaleof the Foun- 
