928 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. . 
Doctrina — contiuued. 
3 fojas tablas de los Evangelios y Kpistolas y en 136 p^ginas tie nueva numera- 
cion loa evangelios de todos los Domingos. Las epistolas so eneuentran en 8 
fojas sin numeracion, en parte destruidos y seguidas por nna foja blanca que en 
el reverse del pedazo qne se conserv6 muestra un pedazo de una rubrica y algu- 
nas palabras, que parece una advertencia ritual. Solo las 44 paginas eu lengua 
chapaueca van copiados aqui. 
Este MS. es propriedad de D. Angel Camas en la ciudad de Cbiapa, eu cuya 
familia lo ban conservado desde niuchos auos y me lo consegui6 para cstudiar y 
copiaro mi amigo D. Francisco Amado Calebro de esta ciudad. 
Doctrina Christiana en lengua Nevome. See [Smith 
(Buckingham)], editor, No. 3643. 
1047 a Doctrina Christiana en la lengua utlateca alias kiche del 
uso de Fr. Jossef Ant. Sanchez Viscayno, ano de 1790. * 
11 11. 4°. Title from the Pinart Sale Catalogue, No. 312. 
1047 6 Doctrina Christiana I en lenguaZoque. j Alio de 1736. 1 DGB. 
Original manuscript Modern title 11., and 51 and 7 leaves. 8m.4°. Frag- 
ments of a Doctrina, written early in tbe last century and presented to Dr. 
Berendt by Don JosiS Maria Sanchez, cura of Ocosocantla. It is quite legible, 
though stained and frayed. 
1047 c Doctrina Christiana | en | Pogomchi. | Ano de 1810. | dgb. 
Manuscriiit. Title, reverse blank, 1 1. ; Advertencia signed Dr. C. Hermann 
Berendt, Coban, Agosto 1875, reverse blank, 1 1.; text, pp. 1-38; Contenido, p. 39. 
Entirely in Poconchi. Copied from the original, 22 11., 8°, in the parish of Tactic, 
which bears the inscription : Para el uso de Bacilio Co. Ano de 1810. 
1050 a Doctrina Cristiana | en el Idioma | Misteco, | conforme 
al Mer.odo | con que actualmente se habla | en la Misteca Baja. | 
Vertida por un cura del Obispado | de Puebla, para la mejor y 
mas I facil instruccion de sus feligreses. | [Design.] 
Puebla, 1834. | Imprenta del hospital de San Pedro, k cargo | del 
C. Manuel Buen-Abad. | B. 
Pp. 1-32, 1 1. 16°. The Christian Doctrine in Spanish and Misteco, arranged 
in parallel columns — two on each page. 
This may be the Catecismo mentioned in the note to No. 2439 of this catalogue. 
1050 6 Doctrina Christiana | y | Confesonario | en lengua 
Kekchi y Castellano | con un pequeiio vocabulario | Del Archivo 
de la Parroquia de Coban | copiado por | C. Hermann Berendt, 
M. D. I Coban, Febrero de 1875. | dgb. 
Manuscript. Title, verso blank, 1 1.; Advertencia, verso blank, 1 1.; text, pp. 
1-49; Indice, p. 51. Double columns, Spanish and Kekchi. 
"Advertencia. El original de esta doctrina es un libro en octavo, escrito en 
letra moderna. Por las forraas de varias palabras parece copia de una obra an- 
tigua. Pertenece al archivo de la iglesia parroquial de Coban y me lo prest6 
para copiarlo mi buen amigo el Vicario de la Alta Vera Paz y Cura de Coban, 
Presbitero Don Manuel Gonzalez. C. H. B." 
1(156 a — Doctrina, y oraciones y moral cristiana, en lengua de 
Tepuzculula. * 
Manuscript. 4° jn the library of the Sociedad de Geografia y Estadistica at 
Mexico. In the margin are several lines in Misteco, iu which the name of Fr. 
Benito is mentioned. It may have been written by Fr. Benito Fernandez. — 
Icazbalceta, Bib. Mex. del Siglo XVI, p. 154. 
