EDWARDS — ELIOT. 9.7 
Ejercicio — con tinned. 
Merida. | ImpreatadeJ.D.Espinosaebijos. | ISCO. | b.dgb.ghm. 
Pp. 1-:U. 16°. Improved title of No. 1169. 
"There is a mauiiscript which has for a literal title the following: 'Jlaiiti- 
scrito de estacion de Pixila, y yo, Damian Chiiu, maestro de capilla.' 48 pp. 4". 
From a note it appears that the copy was eoucluded by the Indian, Damiau 
Chim. By another title which appears after the frontispiece it seems that the 
author of this work was Sr. Dr. D. Pedro Nolasco de los Reyes: ' A devocion del 
Dr. D. Pedro Nolasco de los Reyes, cura interiuo de la parroqnia de Santiago. 
H41e en 30 de Enero de 1826 auos.' The work was finally given to the press in 
1869 with the above title."— Con-iHo. 
Extracts, in Maya only ; reprinted as : Textes Mayas, in Archives de la Socl6t(S 
Amgricaine de France, nouvelle 8(Srie, tome 1, pp. 373-378. See Rosny (L. de), 
Nos. 3376-3377. 
1173 [Eliot (John).] A further Accompt | of the Progresse of the | Gos- 
pel I amongst the Indians | in | New-England, | and | Of the means 
used effectually to advance the same. | Setforth | In certaine Letters 
sent from thence declaring a | purpose of Printing the Scriptures 
in the | Indian Tongue into which they are already | Translated. | 
With which Letters are likewise sent an Epi- | tome of some Exhor- 
tations delivered by the In- | dians at a fast, as Testimonies of tlieir 
obedi- I euce to the Gospell. | As also some helps directing to the 
Indians how to | improve naturall reason unto the knowledge | of 
the true God. | — | 
London, Printed by M. Simmons for the Corpo- | ration of New- 
England, 1659. | l. jcb. 
5 \). 11., pp. 1-35 (commencing on verso of the sixth leaf — the recto not being 
numbered), and 1 1., verso blank, sm. 4-. Improved title of No. 1173. 
Peirson (Abraham). Some Helps for the Indians, pp. [22]-35. 
There is a repriut by Sabiu, New York, 1865: title 1 l.,4 11., pp. 1-21,4^ (c), 
which does not contain the Peirsou Catechism. 
1196a First column: Christiane OOnoowae Sampcowaonk. | 
Second column: The same in English. | A Christian CJoveuanting 
Canfession [sic]. \ ' * 
1 1., verso blank, sm. i°. Printed in two columns, Indian and English, with 
the same kind of type which was used for the Indian Bible, and with a line of 
55 small ornaments ac the top of the sheet. This copy is in the library of the 
University of Edinburgh, and a manuscript note on the lower margin says: 
"This Indian Confession & Covenant of the Converts in New-Eugland was 
brought from thence in the year 1690 &. afterwards gifted to the Bibliotheck of 
the CoUedge of Ed'ge (my alma mater) by W. Trail." From the following doc- 
quet on the original, the donation seems not to have been made till the year 
1699: "Indian Confession of Faith in New England, given be Mr. Trail, Min., 
Bosthwick, 1699." A photolithographic facsimile accompanies Small's reprint of 
the Indian Primer of 1669, Edinburgh, 1880, from which the above title in tukeu. 
Another edition as follows: 
1197 First column : Christiane OOnoowae Sampcowaonk. | 
Second column: The same in English. | A Christian Covenanting 
Confession. | cong. 
1 1., verso blank, sm. 4"^. Improved title of No. 1197. Printed in two col- 
umns, Indian and English, with a line of 52 small ornaments at the top of tho 
