FERNANDEZ — FLETCHER 9^7 
Field (Thomas W.) — coutiuued. 
1282 c Historic and Antiquarian Scenes | in | Brooklyn and its 
Vicinitj-, | with | illustrations of some of its antiquities | by | T. W. 
Field I 
Brooklyn. | 1868. | BA. UL. 
4 p. 11., pp. 1-96. royal 8". 1 map and 11 plates. Indian, Dutch and English 
names of localities in Brooklyn and its vicinity, pp. 49-60. 
Figueroa {Fr. Antonio Eosa Lopez). See Rosa Lopez Figueroa 
[Fr. Antonio), No. 3370. 
1299 a Fisher (William J.) Words, phrases, and sentences in the lan- 
guage of the Ugashachniiit Indians of Ugashak River, Bristol Bay, 
Alaska, and of the'Kaggaggmtit Indians, of Kaguiak-Kadiak Island, 
Alaska. 
Manuscript. Pp. 77-228, 10 11. 4°. Recorded in a copy of Introduction to the 
Study of Indian Languages, 2d edition, incomplete. In the library of the Bureau 
of Ethnology. The two dialects are in parallel columns. 
1299 h [Fitch (Asa).] Words in the St. Francis Indian dialect. * 
Manuscript. 8 pp. 16". In English and Indian. 
1299 c Names of Insects in the languages of several tribes of 
American Indians (Lenape or St. Francis dialect, Muskokee, He- 
che- ta, Yu-che, etc.). Followed by: Muskokee Indian words (from 
Fleming's Muskokee Assistant). • 
Manuscript. 4 pp. 8°. Both iu possession of John B. Dunbar, Bloomfield, N.J. 
1307 [Fletcher (fiei'. Richard).] Breve Devocionario | para | todos los 
dias I de | la Semana. j Payalchioob | utial | tulacal le u kiniloob | 
ti le I semana. | 
Londres. | [W. M. Watts, Crown Court, Temple Bar.] | 1865. | 
Title-page reverse ji. 2; pp. 2-17, 2-17, double numbers (35 pp. in all), alternate 
pages Spanish and Maya. Improved title of No. l:i07. dgb. 
1308 Catecismo | de las Metodistas. | No. I. | Para los niuos 
de tierna edad. | Catecismo ti le Metodistaoob. j No. I. | Utial 
raehen palaloob. j 
Londres. | [W. M. Watts, Crown Court, Temple Bar.] | 1865. | 
Title-page reverse p. 2; pp. 2-17,2-17, double numbers (35 pp. iu all), alternate 
Spanish and Maya. Improved title of No. 1308. dgb. 
1309 Leti u Ebanhelio j Hezu Crizto | Hebix | Huan. | 
London : j 1869. | dgb. jwp. 
Title 11., pp. 1-83. 1C°. Reverse of title: " Cambridge: Printed for tlie Britisli 
and Foreign Bible .Society, by C. J. Clay, M. A., at the University Press." Im- 
proved title of No. 1309. 
One of Dr. Brinton's copii-s has a manuscript note by Dr. Boreudt as foIlo\v.s: 
"Translated by the Rev. A. Henderson and the Rev. Rch. Fletcher. I under- 
stand this to be a second edition, the first having been printed in London, 18()S." 
