950 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Fuentes y Guzman [D. Francisco Antonio) — continued. 
Fuentes y Guzman | natural, vecino y regidor perpetuo de la 
ciudad | de Guatemala | que publica por priiuera vez | con notas ^ 
ilustraciones | D. Justo Zaragoza | Tomo I[-II1 | 
Madrid | Luis Navarro, editor ; Colegiata,num.6. 1 3882 [-1883] | * 
Pp. Ivi, 475 ; 440. 8°. Improved title of No. 1342, fi:om Sr. Icazljalceta and Dr. 
D. G. Brinton. 
1343 a Fuertes (E. A.) Vocabularies of the Zapoteco from Suchitan, 
Zoque from Cbimalapa and Mixe from Guichicore, 1871. dgb. 
ManuscriiJt. 53 jjp. 4°. Copy of that in the Bureau of Ethnology, made by 
Dr.Berendt. See Spear (John C.) Report on * ' Tebuautepec, No. 3711. Mr. 
Fuertes accompanied this expedition as civil engineer, and he probably had 
much to do with the collection of the vocabularies. 
Furman (Gabriel). See Denton (Daniel), No. 1027. 
Further Accompt. See [Eliot (John)], No. 1173. 
Further Correspondence. See Arctic Expedition, No. 148. 
1348 a Gaa nan shot | neb | de o waab'sao'nyoh gwaB | na'wenni'yub. | 
Ho uont'galr deb bo di'ya do'nyotr. | 
New-York : | American Tract Society. | 1852. | c. o. T. 
Pp. 1-232. 18^. H. M. Morgan, Printer, Gowando, N. Y. Seneca Hymn Book. 
A variation of title No. 1348. The Pinart Sale Catalogue, No. .385, gives brief 
title of an edition of 1857. See Wright {Eev. Asher), No. 4256, note. 
1350 Gal nah shgh | Neb | Deo waah' s|o' nyoh gwah | Na' w6nni' 
yuh. I Houont' gabdeh bodi' yado' nyob. | 
Published by the | American Tract Society, | 150 Nassau-Street, 
New York. | [N. d.] * 
Pp. 1-352, 31 unnumbered 11. 16°. Improved title of No. 1350, furnished by 
Mr. W. Eames from copy in the library of Mr. W. W. Beach, Yonkers, N. Y. 
1352 a Gabb (Wm. M.) Tribus y lenguas iudigenas de Costa Eica Por 
Wm. M. Gabb. Confereucia leida ante la American Philosophical 
Society de Filadelphia, en agosto 20 de 1875. Traducida del ingles 
por don Manuel Carazo. dgb. 
In Fernandez (Don Leon). Collecciou de Documeutos para la Hlstoria de 
Costa-Rica, vol. 3, pp. 303-486. San Jos6 de Costa-Rica, 1883. 
1362 a Gabriel (Peter John). Amwes-winto-wagen. The Song of the 
Bees. 
Colophon : Campobello, N. B., Aug. 12tb, 18S3. T. jwp. 
2 11. sq. 24°. Verse of 18 short lines in the Milicite dialect, spoken by the 
Indians of St. John's River, and translated into English by Charles Godfrey 
Lelaml (Hans Breitman). Milicite recto 1. 1, English verso 1. 2. The Indian 
is by a Micmac native of New Brunswick. It was printed at Eastport, Me., in 
the summer of 1883, and sold at a church fair for erecting a parsonage. 
1364 a Gage (Thomas). Nouvelle | Relation, | conteuant | les Voyages 
de Thomas Gage | dans la Nouvelle Espagne, ses diverses | 
avantures; & son retour par la Province | du Nicaragua, jusques 
a la Havane. | Avec | la Description de la Ville | de Mexique telle 
qu'elle estoit autrefois, | & comme elle est 4 present. | Ensemble 
