GUICHART — HADLEY. 969 
Guss (Abraham L.) — continued. 
Title 1 1., pp. 1-32. 8°. map. Extract from Kos. 3 and 4, Vol. 1, Historical 
Register, Harrisbiirg, Pa.(*) 
The Susquehannock Language, pp. 17-19. — The name and its nse, pp. 19-20. — 
Explanations given the name, pp. 20-21. — An Iroquois origin claimed, pp. 21-22. — 
Force of the terminal "S", pp. 2:i-24.— Many Indian names passim. 
1622 Guzman (Fr. Pantaleon de). Compen | dio | de | Nombres eu | 
Lengva | Cakchiqvel. | Auo | B. | 1704. | 
Second title: Libro yntitv | lado | Compendio de | nombres | en 
lengva Oakchi | quel; Y Significados de Verbos por | Ymperatino, 
y Acusatiuos Eeciprocos, | En doce Tiatados, Por el P." Predicad."^ | 
F. Pantaleon deGruzm""; Cura Doctri | nero por elEeal Patronato, 
de esta Doc | trina, y Curato de Santa Maria de Je | sus PacLe: en 
veiute dias del mes de | Octubre, de mil setegientos, y quatro | 
Anos. I .TCB. 
Manuscript. 2 p. 11., pp. 1-336. 4°. Improved title of Nos. 1622 and 1623. 
Contents: Tratado Primero De los Nombres de Arboles Frntales: Arboles Sil- 
bestres; Arboles Aromaticos; y Recinas de Arboles (verso of second title), pp. 
1-10, 1 blank 1. — Tratado Segvndo de los nombres D. Yervas comesi ibles, mcdici- 
nales, y silbestres: nombres de cauas, y colores, 1 1., pp. 11-20, 1 blank 1. — Tra- 
tado terfero B. nombres D piedras preciosas: peDI^ nales: metales: vientos: 
planetas: y elementos, 1 1., pp. 21-30, 39-46 (misplaced), 31-38, 47-54, 1 blank 1.^ 
Tratado qvinto de nombres de diversas cosas nom >J« bres del cverpo, y miembros 
del hombre, 1 1., pp. 55-188, 1 blAnk 1. — Tratado sexto de refranes: frames: y 
modos B hablar, 1 1., pp. 189-246, 1 blank 1.— Tratado octavo delos pareutescos, 
y exercioios espiritvales, 1 1., pjj. 247-258, 1 blank 1. — Tratado uono dela dispo- 
sicion del qve ha de comvlgar : anima Christi : Adoro t« ; S.'" Cruz : las Canciones, 
y el Alabado, 1 1., pp. 259-270, 1 blank 1. — Tratado decimo de la Protestacion de 
la fe eu Castilla, y en lengva: distribvcion de los passes de la via sacra: Romanpe 
a la lan^adade Christo: y el ayvdar a bien morir, 1 1., pp. 271-288, 1 blank 1. — 
Tratado vndecimo de las oracioues, y pregvntas de la Doctrina Christiana: y dos 
romauQes al nacimiento de Christo, 1 1., pp. 289-318, 1 blank 1. — Tratado vltimo 
D enigmas adivinanjas: y addiciones B nobres de diversas cosas, 1 1., pp. 
319-336. 
The fourtli and seventh Tratados are not mentioned. A copy of this manu- 
script as follows : 
1622 a Libro Yntitulado | Compendio de Nombres | en | Lengua 
Cakcbiquel | y Significados de Verbo.s por Ympera- | tivo8 y Acu- 
sativos Eeciprocos, eu | doce Tratados | Por el Padre Predicador | 
F. Pantaleon de Guzman | Cura Doctrinero por el Eeal Patronato | 
de esta Doctrina y Curato de Santa Maria | de Jesus Pacbe | Eu 
veinte dias del mes de Octubre | de mil setecientos y quatro | 
anos. I DGB. 
Manuscript. Half-title 1 1., title 1 1., pp. iii-vi, 1-323. "Copied by Dr. 
Berendt from the original dated 1704, late in the possession of Mr. E. G. Squier 
(see his Monograph of Authors, p. 33) [No. 1622 of this catalogue]. It is an ex- 
tremely useful book, but inconveniently arranged." — Brinlon. 
1623a [Hadley (Lewis F.)j A | Quapaw Vocabulary. | And the j Qua- 
paw and Pouca | comi>ared. | Also | The mystery of the Ponca Ee- 
moval I and the | troubles Quapaws were subjected | to ou account 
