HADLEY HALE. 971 
Hakluyt (Eicliard) — coutinued. . 
these 1600. | yeres: Diuided into two seueral parts, &c. | ? By 
Eicliard Haklvyt Preacher, and sometime Stu- | dent of Christ- 
Church ill Oxford. I [Figure.] | 
/■^^ Imprinted at London by George Bishop, | Ealph Newberie, 
and Eobert Barker. | Anno 1599. | a. ep. mhs. 
A sulisequent issue of Vol. 1 of the work given in title No. 1627. It is minus 
the voyage to Cadiz. The second volume, also dated 1599, begins : The | Second 
Volvme I of the Principal Na- | vigations, &c. The third volume, dated IGOO, 
begins: The | Third and Last | Volume of the Voy- | ages, Navigations, etc. 
1632 a Haldeman (Samuel Stehman). JS^umerals in the Comanche lan- 
guage. • 
Manuscript. In the library of Dr. J. G. Shea, Elizabeth, N. J. 
1636 a Hale (Horatio). Indian migrations, as evidenced by language. 
In Am. Antiquarian and Oriental Journal, Vol. 5, pp. 18-28, 108-124. Chi- 
cago, 1883. 8°. Separately issued as below. 
Verbal forms of the "Wyandot, Mohawk, Oneida, Onondag.a, Cayuga, Seneca, 
and Tuscarora, p. 2.'). — Pronominal forms of the Iroquois and Cherokee, .and list 
showing similarity between words of the Iroquois and Cherokee, p. 27. — Words 
in Tutelo and Dakota, pp. 109-111. — Words showing similarity between Chero- 
kee, Choctaw, and Chicasa, p. 120. 
1636& Indian Migrations, | as evidenced by language: | compris- 
ing I The Huron-Cherokee Stock: The Dakota Stock: The Algon- 
kins: I The Chahta-Muskoki Stock: The Moundbuilders : | The 
Iberians. | By Horatio Hale, M. A. | A Paper read at a Meeting 
of the American Asisociation for the Advance | ment of Science, 
held at Montreal, in August, 18S2. | Eeprinted from the "American 
Antiquarian " for January and April, 1883. | 
Chicago : | Jameson & Morse, Printers, 162-164 Clark St. ( 
1883. I T. "ViTE. DGB. .TWP. 
Printed cover 1 1., title 1 1., pp. 1-27. 8°. 
1636 c The Tittelo Tribe and Language. By Horatio Hale. 
In Am. Philosoph. Soc.,Proc., vol. 21, pp. 1-47. Philadelphia, 1883. 8°. 
Also issued separately, pp. 1-47. 8°. (*) 
1637 a . editor. Brinton's Library of | Aboriginal American Liter- 
ature. I Number II. | The | Iroquois | Book of Kites. | Edited by j 
Horatio Hale, M. A., | Author of " The Ethnography and Philology 
of the U. S. I Exploring Expedition," etc. | 
D. G. Brinton. | Pliiladelphia. | 1883. | t.we.dgb.jwp. 
Title as above 1 )., general title of series 1 1., pp. iii-viii, 9-222. S°. Forni.s 
Part II of Brinton's Library of Aboriginal American Literature. 
Chapter X, The Iroquois Language, ])p. 99-113, co.jtains many examples and 
a discussion of the grammatic construction of the language. 
Ancient Rites of the Condoling Council, pp. ll.'>-139, alternate pages Caniouga 
[Mohawk] and English.— The Kook of the Younger Nations, pp. 140-145, alter- 
nate pages Onondaga and English. — Note.s on the Canienga book, pp. 14i>-lG5. 
Notes on the Onondaga book, pp. l()l)-170.— Appeiuliccs, i)p. 171-190.— Canionga 
Glossary, alphabetically arranged, pj). 191-215. 
