HALE HAYES. 973 
Hatchets — con tinued . 
O Indians," &c. This introduction and each of the twenty laws are followed, 
in order, by the Indian translation. At the end, on p. 15, are two paragraphs of 
admonition, and on the lower half of the page, between single rules, is the colo- 
phon, as above. In the language of the Indians of Massachusetts. Improved 
title of No. 1676. 
1076 a Hathaway (Benjamin). The League | of | The Iroquois, | and | 
other legends. | From the Indian Muse. | By | Benjamin Hath- 
away. I [Quotation 7 lines.] | 
Chicago : I S. C. Griggs and Company. | 1882. ( • 
Pp. i-xii, 1 1., pp. l-3iy, (2). 12°. Portrait. Title from Mr. W. Eames from 
copy in the library of Mr. W. W. Beach, Yonkers, N. Y. 
Vocabulary [of Indian words used in the poem, with significations], pp. 317-319. 
1677 a Hatton (Joseph) and Harvey {Rev. M.) Newfoundland | The 
Oldest British Colony | Its History, its Present Condition, and | its 
Prospects in the Future. | By | Joseph Hatton, | Author of " To 
Day in America", "The New Ceylon", "Journalistic London", etc. | 
and I the Eev. M. Harvey, | A Eesident of St. John's, and Author 
of "Across Newfoundland ", etc. | Illustrated | from Photographs 
and sketches specially made for this work by W. P. Eennie, | J. 
Hayward, and S. H. Parsons (Photographer) ; | Drawn by Percival 
Skelton; and Engraved by Geo. Pearson. | Supplemented by Artis- 
tic Contributions from various other sources. | 
London: | Chapman and Hall, Limited, | Henrietta Street, Covent 
Garden. | 1883. | s. T. w. ba. up. 
Pp. i-xxiv, 1-489. 8°. 6 plates. Vocabulary of Mary March's language 
(Bethuk), presented to Mr. John Peyton by the Eev. John Leigh, pp. 218-221. 
This vocabulary is a literal reprint from the Journal of the Anthropological In- 
stitute of Gt. Britain, vol. 4 (1874), pp. 37-39. 
1677 6 Newfoundland | its history, its present condition, and 
its I prospects in the future | By | Joseph Hatton | Author of " To- 
day in America," " The New Ceylon," " Journalistic London," etc. ( 
and I The Eev. M. Harvey | A Eesident of St. John's, and author 
of "Across Newfoundland " | Eeprinted from the English edition ; 
revised, corrected, | and enlarged | Illustrated | 
Boston I Published by Doyle & Whittle | 18S3 | bp. WWB. 
Pp. i-xix, 1-431. 8°. map and 8 plates. Vocabulary of Mary March's Lan- 
guage, pp. 184-186. 
1684 a Hayden {Dr. Ferdinand Vandeveer). (From the American Journ. 
of Science and Arts, Vol. XXXIV, July, 1862.) | A Sketch of the 
Mandau Indians, | with some observations illustrating the | Gram- 
matical Structure of their language. | By Dr. F. V. Hayden. | • 
No title-page. Pp. 57-66. 8°. Separate issue of No. 1684. Title from Mr. \V. 
Eames, from copy in possession of Mr. W. W. Beach. 
1688 a Hayes (Benjamin). Dieguino idiom. Furnished by Panto, the 
well-known and intelligent captain of San Pascual to Benj. Hayes. 
Manuscript. 1 1. folio. About 50 words. In the Bancroft Library, San Erau- 
