/ 
974 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
1692 a Hazen (Gen. William B.) in charge. United Statesof America: | 
War Department. | Signal Service ISTotes. | No. IX. | Weatber Prov- 
erbs. I Prepared under the direction of | Brig, and Bvt. Maj. Gen'l 
W. B. Hazen, | Chief Signal Officer of the Army. | Ry | H. H. C. 
Dunwoody, | 1st Lieutenant, 4th Artillery, A. S. O. and Asst. | 
Published by authority of the Secretary of War. | 
Washington : | Government Printing Office. | 1883. | c. jwp. 
Pp. 1-148. 8°. Zimi weather proverbs, by F. H. Ciishiug, pp. 124-1'27. Mr. 
Cushing's initials are incorrectly given as G. H. 
1694 a Hazlitt (William Carew). British Columbia, | and | Vancouver 
Island ; | comprising | a historical sketch of the British Settle- 
ments I in the North-west Coast of America; | And a Survey of 
the I physical character, capabilities, climate, topography, | natural 
history, geology and ethnology | of that region ; | Compiled from 
Official and other Authentic Sources. | By | William Carew Haz- 
litt, I Author of [etc., two lines]. | With a map. | 
London: | G. Eoutledge & Co., Farringdon Street. | New York: 
18 Beekinan Street. ] 1858. | (The author reserves the right of 
Trauslatiou.) | B. 0. 
Pp. 1-247. 16°. map. 
Vocabulary of the Chinook Jargon, from San Francisco Bulletin, pp. 241-243. 
1696 Heaviside (J. T. C.) American Antiquities, &c. c. 
This work, an imperfect title of which is given in No. 1696, contains no lin- 
guistics. 
1721 a Helmsing (J. T.) Vocabulary of the M'Mat. 
In Gatschet (A. S.) Der Ynma-Sprachstamm, Zweiter Artikel, in Zeitschrift 
fiir Ethuologie, 1883, pp. 134-138. Berlin, [1883]. 8°. 
Printed from the manuscript nientiouecl in No. 1721 of this catalogue. 
1725 Henderson (Alexander). The Gospel | according to | Matthew. | 
(In the Charibbeau language.) | Translated by | Alexander Hen- 
derson. I 
Edinburgh: | Printed by Thomas Constable, | Printer to Her 
Majesty. | MDCCCXLVII [1847]. | 
Second title: Araidatiu-Iumurau | segung | Madeju. | Karaba- 
gungte lau | Alexander Henderson. | 
Edinburugu. | MDCCCXLVII [1847]. | T. dgb. 
English title recto 1. 1, Carib title recto 1 2, verso of each blank. Text pp. 
5-88. 16°. Improved title of No. 1725. 
1726 The | Maia Primer. | By | Alexander Henderson, | Belize, 
Honduras, &c. | The Yucatecan Alphabet consists of [etc., ten 
lines]. I 
Birmingham: | Printed by Showell, Upper Temple Street. | 
[1852.] T. DGB. JWP. 
Pp. 1-12. 16°. Improved title of No. 1726. The two titles given under Hen- 
derson, Nos. 1727, 1728, are also entered in full under Fletcher {Eev. Richard), 
Nos. 1307, 1308, where they properly belong. 
