HAZEN — HENSEL d75 
Henderson (Alexander)— continued. 
c/ 1729 fl Grammar | of tlie | Karif Language | as spoken in the 
Bay of Honduras. I By Alexander Henderson. | Belize. 1872. | 
Manuscript. 1 1., pp. 1-110. 8°. Copy of the original manuscript now in the 
Bureau of Ethnology. dgb. 
1729 6 Dictionary | of the | Karif Language | as spoken in the 
Bay of Honduras. | By Alexander Henderson. | Belize. 1872. | 
Newly arranged by Dr. G. H. Berendt. | New York December 
1873. I DGB. 
Manuscript. 1 1., pp. 1-231. H°. Copied from the original, in the Bureau of 
Ethnology, and re-arranged by Dr. Berendt, with various new words from the 
author. The volume includes a number of autograijh letters from Mr. Hender- 
son, who was for forty years a missionary in Honduras. 
1729 c Materiales para el Vocabulario Comparativo del Dr. 
Berendt. Oaribe por el Eev. Alexander Henderson. dgb. 
Manuscript. 4 pp. folio. Three double columns, Si^anish and Carib, to the 
page. 
See Ruz {Fr. Joaquin), No. 3426 a. 
1732 a Hennepin (Louis). [Dictionary of the Dakota language.] • 
" He describes as follows the iftanner in which he compiled a dictionary of the 
Dakota language: 'As soon as I could catch the word Taketchiabihen (T.ikn- 
kapi he), which means "what call you that," I became in a short time able to 
converse on the familiar objects. At first this difficulty was hard to surmount. 
If I had a desire to know what to run was, in their tongue, I was forced to in- 
crease my speed and actually ran from one end of the lodge to the other, nntil 
they understood what I meant and had told me the word, which I presently set 
down in my Dictionary.'"— i/!H«. Hisl. Soc. Coll., vol. 1,;^). 302-313. 
Henry (George). See Mungwandus, No. 2681. 
"In 1854 and afterwards Henry wrote his Indian name Maungwndaus."— 
TrumhuU. 
1733 ft [Henry (Victor)]. Esquisse d'une GrammairedelalangU( Innok 
etudiee dans le dialecte des Tchight du Mackenzie, d'aprus la 
Grammaire et le vocabulaire Tchight du E. P. Petitot. 
In Revue de Linguistique, tome 10, pp. 223-260. Paris, 1877. 8°. The orig- 
inal of the separate, title of which is given in No. 1734. 
1734 a Esquisse d'une Grammaire raison^e de la langue Almonte 
d'apres la Grammaire et le vocabulaire de Ivan V^uiaminov. 
In Revue de Linguistique, tome 11, pp. 424-457. Paris, 1878. 8'^. 
The title of the second and final article of this series is given in No. 1735. 
1736 ff Hensel (Gottfried). Synopsis | VniversEe Philologia;, | in qua: | 
Miranda | Vnitas j et | Harmonia | Lingvarum | totivs Orbis Ter- 
rarvm | occvlta, | e [ Literarvni, Syllabarvm, | Vocvmqve natvra 
& recessibvs, | eruitur. | Cum Grammatica LL. Orient. Har- | 
monica, Synoptice tractata; [etc., 7 liiu's] adornata, a | Godofredo 
Heuselo, | Scbolse A. C. ap. Hirschb. Eectore. | 
/ 
