HILL — HOOD. 981 
Hoffman (Charles Fenno) — continued. 
written in a sort of Lingua-Franca, or mongrel tongue, much used on the 
frontier, made up of words taken alike from the Ottawa and Ojibboai or Chip- 
pewa, and possibly other languages, [with translations], vol. 2, pp. 16-19. 
First edition, New York: Harper & Brothers, 1835. 2 vols. 12°. (•) 
An abstract which forms "Fergus's Historical Series No. 20", Chicago, 1883, 
pp. 1-64, 8° (a.), does not contain the linguistics. 
1828 b A I Winter in the West. | By a New-Yorker. | [Quota- 
tion, four lines.] | In two volumes. | Vol. I [-IIJ. | Second Edition. | 
New York: Published by Harper & Brothers, | No. 82 Cliff-Street. 
1835. I BP. 
2 vols. 12°. Linguistics, pp. 21-22, 22-23. 
1829 Wild Scenes | in the | Forest and Prairie. | By C. F. Hoff- 
man, Esq. I Author of "A Winter in the Far West". | In two vol- 
umes. I Vol. I f-ll]. I 
London : | Eichard Bentley, New Burlington Street, | Publi-sher 
iu Ordinary to Her Majesty. | Price Sixteen Shillings. | 1839. | jbd. 
2 vols. : pp. i-vii, 1-292; 2 p. 11, pp. 1-284. 12^. Improved title of No. 1829. 
Linguistics as iu No. 1828, vol.1, pp. 173-181, 208. Aboriginal terms j;a8si»i. 
1835 a Hoffman {Br. Walter James). Comparison of Eskimo Picto- 
graphs with those of other American aborigines. 
In Anthrop. Soc. of Washington, Trans., vol. 2, pp. 128-146. Washington. 
1883. 8°. 
Interpretation of picture writings in the Kiat6xamut dialect of the lunuit, 
with literal English translation, pp. 133, 134, 143-144. — Same in the Argaluxamut 
dialect of the Innuit, p. 138. 
Separately issued as follows : 
1835 b Comparison | of | Eskimo Pictograj^hs | with those of | 
other American Aborigines. | By W. J. Hoffman, M. D. | General 
Secretary [&c., four lines]. | (Reprinted from the Transactions of 
the Anthropological Society of Washington, | Vol. II, 1883.) | 
Washington : | Judd & Detweiler, Printers. | 1883. | dgb. 
Printed cover 1 1., pp. 1-19. 8°. 
1847 a Holmes (William Henry). Art in shell of the Ancient Americans. 
In Bureau of Ethnology, Second Ann. Eept., pp. 179-305. Washiugton, 1883. 
imp. 8°. Indian tetma passim. 
Holy Bible [iu the Massachusetts language]. See [Eliot (John)], 
No.s. 1176-1177. 
Holy Gospels * * Iroquois. See [Onasakenrat {Chief Joseph.}], No. 
2838. 
Homilies in the Mexican language. See Epistolas, No. 1223. 
1847 6 Hood (George). A j History of Music | in | New England: | 
with I Biographical Sketches | of | Reformers and Psalmists. | By 
George Hood. | 
Boston : | Wilkins, Carter & Co. | 184C. | c. ba. bl. 
Pp. i-vii, y-252, 2 11. 16°. Portion of Psalm CXVII in Indian verso (from 
Eliot's Bible), p. 55. Dr. Trumbull informs me that there was a second (en- 
larged) edition of this work, but I have seen no copy thereof. 
