HUNTER — INDIAN. 987 
Indian Journal — continued. 
The paper ^Yas at first a folio of 24 columns. It was cbanged to quarto 
(double folic) form, 48 columns, in December, 1877 (vol. 2, no. 16) After the 
death of Mr. M. P. Roberts, it was edited by W. L. Squier (R. M. Roberts, local 
editor and publisher, and L. H. Roberts, business manager) till January 1883 
Since then Mr. R. M. Roberts has been sole editor; L. H. and R. M. Roberts 
proprietors. ' 
In October, 1878, the office was again removed to Muscogee, where it has 
since remained. 
The Indian Journal has been au official organ of the Creek Nation, though 
the announcement that it was "Chartered by the Creels; Council," placed at the 
head of its columns in February, 1878, was dropped in November, 1879. The 
early volumes (2-5) contain many contributions, notices, .idvertisements, etc., 
in the Muskoki (Creek) language, including several hymns and other transla- 
tions by A. E. W. R. [Mrs. Robertson]. 
Title and contents furnished by Dr. J. H. Trumbull from copy in his possession. 
Creek Hymn: "Am I a soldier of the cross ?" [From the second edition of 
the Muskoki Hymn Book.] Sept. 18, 1878 (vol. 3, no. 3). 
Grayson (G. W.) Este Maskoke Vrahkv (Nos. 1-4). March and April 1880 
(vol. 4, nos. 26-33). ' 
Nak Nnvkv. June 9, 1881 (vol. 5, no. 40). 
Land (Henry). Kometv momet Enhopoyetv. April 3, 1878 (vol. 2,no. 31). 
Evketeckv. Aug. 14, 1878 (vol. 2, no. 50). 
"Lekase." Este Maskoke en Cato konawa. Feb. 6,1879 (vol. 3, no. 22). 
Maskokalke em ekana. Vol. 3, No. 23. 
L[oughrldge] (R. M.) On double consonants in the Creek Lano-ua«Te vol 4 
no. 47. o o . ■ , 
Pamv [Palmer (W. A.)] [Old customs of the Muskokees.] July 27, 1880 
(vol. 4, no. 47). 
Ferryman (Legns). Laws of the Creek Nation. [Muskoki and Eno-lish 1 
Feb. 24, 1881 (vol. 5, no. 25). ° 
Coko Mahaya. Aug. 4, 1881 (vol. 5, no. 48). 
P[orter (J. S.), j«».] [Letter from Ockmulgee.] April 8, 1880 (vol. 4, no. 31). 
Rfobertson (A. E. W )] Este Maskpke un Hessvlke toyatskat. Feb. 20 1878 
(vol. 2, no. 25). 
Pu Huten Vpeyes. [Hymn, sung at the Exhibition of the Tullahasse 
M. L. School.] July 24, 1878 (vol. 2, no. 47). 
Pereham Koeocvnipv. [Hymn : Star of Bethlehem. ] Vol. 2, no. 50. 
Cane Postok. Feb. 6, 1879 (vol. 3, no. 22). 
Cesvs Omaret Komis. [Hymn: "I want to be like Jesus."] Feb. 12 
1880 (vol. 4, no. 23). 
Maro 6, 1-14. [Matt. 6: 1-14, with questions, and comments.] Feb.2G, 
1880 (vol. 4, no. 25). 
Double consonants in the Creek Language. June 23, 1881 (vol. 5, no. 42). 
and Sullivan (N. B.). Este Mvskokc era ohonvkv. [Speech of Hon. 
Wm. P. Ross, on Early Creek History, etc. ] Sept. 9, 1881 (vol. .5, no. 1). 
Siyenvlke momet Elajivbovlke Svlvfkvlke. (The Cheyenne and Ara- 
paho Prisoners.) March 27, 1878 (vol. 2, no. 30). 
Hesaketvmese Estomis Hvmecicet Omes. Sept. 25, 1879 (vol. 4, no. 3). 
Cesvs vc vnokeces ("Jesus loves mo"). Vol.4, no. 4. 
Cesvs vn lisem vc vnokeces ("Jesus loves even mo"). Aug. 5, 1880 
(vol. 4, no. 48). 
