988 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Indian Journal — continued. 
Sullivan (N. B.) Sepv ekvnv em Mekko-hokte Salomvn Mebko en Ciikope- 
ricvte. June 5, 1878 (vol. 2, no. 40). 
["Winslett(D.)] "Wewvhomesvkerknee", &c. March 6, 1S78 (vol. 2, no. 27). 
Indian Prayer Book iu Abnaki. See [Eomagne {Rev. — .)], No. 
3364. 
Indian Primer [in the Massachusetts language]. See [Eliot 
(John)], No. 1193. See [Eliot (John) and Rawson (Grindal)], Nos. 
1199 a and 1200. 
1940 a Indies de California. | Interrogatorio del Gobierno solve costum- 
bres, I y j contestaciou de los P P. Misioneros. | Afio de 1812. | b. 
Manuscript. 120 pp. 8°. In the Bancroft Library, San Francisco. Contains 
some words and short phrases of languages spoken by neophites at dilit'rent 
missions in the year mentioned, notably at l}ho8e of San Diego and San Cdxlos. 
Ingouompishi, pseud. See [Hadley (Lewis F.)], No. 1623 a. 
1941a Ingraham (Ccqjt. Joseph). Journal j of | the Voyage of j the 
Brigantiue "Hope" | from Boston to | the | North-west of Amer- 
ica I 1790 to 1792 I by | Joseph Ingraham | Captain of the "Hope" | 
and I formerly Mate of the Columbia. | SD. 
Manuscript. 4 vols, folio. Pp. 1-51, 52-111, 112-172, 173-208. Nicely written ; 
many maps and drawings. Title above not made by the author; 
Vocabulary of l.'jO words of the language of "Washington Isles" [Queen Char- 
lotte's Islands] collected in Cummashawaas Harbor, pt. 3, pp. 131-134. 
1943 Instructions en Langue Crise. 
Tlie prefatory address "Aux Missionnaires du Nord-Ouest" is signed A. L. 
. [Albert Lacombe], O. M. I., who is doubtless the author, and under whose name 
it should have been entered. 
1944 Instructions on Eeligious Subjects. See PMticas, No. 3017. 
1946a Investigator. The | Investigator: | Eeligious, Moral, Scientific, 
&c. I [Three lines quotations.] | Published Monthly. | January, 
1845 [-December, 1846]. | 
Washington: | T. Barnard, Printer, | Cor. llth St. and Pa. Ave- 
nue. I 1845 [-1846]. I C. JWP. 
2 vols. 8°. Edited by J. F. Polk. 
A brief treatise respecting some of our North-western tribes of Indians, &c., 
containing the names by which some tribes are known among themselves, with 
English significations, names of rivers, lakes, &c., in various Indian languages. 
No. 1 (January, 1845), pp. 16-23. — "Philology — Indian Languages," containing a 
Chippewa vocabulary, comments on^-arious Indian dialects, and an "Illustra- 
tive and Comparative Vocabulary " containing words of the Chippeway, Ottawa, 
Potawotamie, Menomanie, Sahkey, Delaware, Munsee, Mohegan, Oneida, Ca- 
yuga, Seneca, and Winnebago, No. 9 (September, 1845), pp. 261-265, and No. 10 
(October, 1845), pp. 289-293. 
See PhUology, No. 2979. 
lonteriSaienstakSa ne kariSiioston [in Iroquois]. See [Marcoux 
(Rev. Joseph)], Nos. 2455-2457. 
