JEWITT — KAIATONSERA. 993 
Jones [Rev. Peter), Evans {Rev. James), and Henry (George)— continued. 
Second title: Ojebway Nubgubmouun, kanuhnuhgubmowalijiu 
egewb ubnesbenabbaig. Kababnekuhnootubmobeeuugin owb Kab- 
kewaquonaby, ubnesbeuabba kubgeequawenene. Kubya dusb 
go pungee enewb Ojebway nubgubmonun, Kahabnekubnootiib- 
mobeeubmowabjin egewb Mookegeezhig kubya mongwubdaus. 
[Two Unes quotation.] 
Toronto: Printed for tbe translator, at the Conference Office, 
9, Wellington Buildings. 1840. o 
1 p. l.,pp i-iv, 1-290. 16°. English title verso 1. 1, Chippeway title recto I y 
(p. 1. ) ; alternate pages English and Chippeway. Half title of h vmus by Evans 
and Henry, p. 235. 
2034 ffl Ojibwa nugumosbiing. | Ojibwa Hymns. | 
Publisbed by tbe American Tract Society, | 150 Nassau-Street, 
New York. | [N. d.j | ^ j^^ 
Pp. 1-7, 1-95, alternate pages English and Chippewa. 16°. See No. 1641, where 
this title is wrongly entered under Rev. Sherman Hall, who merely compiled 
the work from the hymn books of the above-named translators. 
2036 a _ A Collection | of | Cbippeway and Eng- 
lish I Hymns, | for tbe use of the native Indians. | Translated by 
Peter Jones, | Indian Missionary. | To which are added | a few 
hymns translated by the Eev. James | Evans and George Henry. | 
[Quotation, two lines.] | 
New York: | Phillips & Hunt. | Cincinnati: | Walden & Stowe. ( 
Second title: Ojebway | Nubgubmonun, | kannbiiubgubmowab- 
jin I egewb ubnesbenabbaig. | Kahabnekuhnootubmobeeungin | 
owb Kahkewaquonaby, | uhneshenahba kubgeequawenene | kubya 
dusb go pungee enewb Ojebway | nuhgubmonun, Kababnekub- 
nootubmobeeub- | mowabjin egewb Mookegeezhig kubya | Mong- 
wubdaus. I [Quotation, three lines.] | 
New York : ] Phillips & Ilunt. | Cincinnati : i Walden & Stowe. | * 
Pp. i-vi, 1-289, alternate English and Chippewa. 24° English title verso 1. 1 ; 
Indian title recto 1. 2. Title furnished by Mr. \V. Eames. 
Jones (William). See [Wright (Rev. Asher), editor], No. 4256. 
Jugement erron^. See [Cuoq (Rev. Jean Andrd)], No. 954. 
Ka Patakaikatek Masinaigan [in Algonkiu]. See [Prevost [P.)], 
No. 3122. 
Ka Titc Tebeniminang Jezos [in Algonkiu]. See [Cuoq [Rev. Jean 
Andr6)J, No. 949. 
KagigeDebwewiuan [in Chippewa]. See [Baraga (ii'ey. Frederic)], 
No. 263. 
Kah-ge-ga-gah-bowh. See Copway (George), Nos. 881-886. 
Kahkewaquonaby. See Jones [Rev. Peter). 
Kaiatonsera lonterennaieutakSa [iu Iroquois]. See [Marconx (Rev. 
Joseph)], No. 2458. See Marcoux (R6v. J.) and Burtin (R6v. N. V.), 
No. 246S. 
63 Bib 
