1016 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Marshall (Orsamus H.) — continued. 
before the Buffalo Historical Club, | February 27tli, 1865, | By 
Orsamus H. Marshall. | Printed for Private Circulation. | 
[Joseph Warren & Co., Printers, | Courier Office, Buffalo. | ] 
[1865.] c. T. 
Pp. 1-46. 8°. Improved title of No. 2480. Seneca names, pp. 43-46. This work 
was originally published in Publications of the Buffalo Hist. Soc, vol. 2,1880, pp. 
395-429; linguistics, pp. 427-429. (•) 
2482 a Martinez [Fr. Alonso). Manual breve, y compendioso para em- 
pezar a aprender la lengua Zapoteca y administrar en casa de ne- 
cesidad. * 
Manuscript, 84 unnumbered 11., 4"^, in possession of Dr. Jos^ M" Melgar, Vera 
Cruz. Title from Dr. Berendt's notes in a copy of Icazbalceta's Apuntes, in 
possession of Dr. D. G. Brinton. Dr. Bereudt made a copy of this manuscript 
(see next title), in the Advertencia of which he describes the original as follows: 
"El original de este confesionario y arte se halla en un MS. en cuarto menor de 
83 fojas sin numeracion, letra y papel del siglo XVII. No tiene portada y le 
faltan las ultimas hojas. Contiene entre materias religiosas, noticias sobre his- 
toria natural, poesias, etc., en castellano y latin el confesionario en fojas 13-29 y 
el arte en fojas 36-48. Es propriedad de J". M''. Melgar en Vera Cruz quien lo 
compr() en una libreria antiquaria de la ciudad de Mexico. 
" Va copiado linea por linea y paginas por paginas, lo Zapoteco en letra re- 
donda y lo Castellano en cursiva ordinaria. Vera Cruz, enero 22 de 1871. Dr. C. 
H. Berendt." 
2482 b Manual breue | y compendioso, para empezar a apren- 
der I lengua Zapoteca y administrar en casa | de necessidad. Lo 
escribio Fr. Alonso | Martinez de la orden de S" Domingo | y lo 
Bujeta a la Santa Madre yglesia | catolica romana y a su correc- 
cion y | censura. | ano de 1633. | Copiado en Verapaz | 1871. | 
Manuscript. Title, verso blank, 1 1. ; Advertencia, verso blank, 1 1. ; pp. 1-66. 
4°. Copied by Dr. C. H. Berendt from the original (see title above). dgb. 
Marty (Et. Rev. Martin). See Ravoux {Rev. Augustin), No. 3200a. 
2487 a Martyr (Peter). The Decades | of the newe worlde or | west 
India, | Conteynyng the nauigations and couquestes | of the Span- 
yardes, with the particular de- | scription of the moste ryche and 
large landes | and Ilandes lately founde in the west Ocean | per- 
teynyng to the inheritaunce of the kinges | of Spayne. In the 
which the diligent reader | may not only consyder what commoditie 
may | hereby chaunce to the hole christian world in | tyme to come, 
but also learne many secreates | touchyuge the lande, the sea, and 
the starres, | very necessarie to be knowe to al such as shal | at- 
tempte any nauigations, or otherwise | haue delite to beholde the 
strange | and woonderfull woorkes of | God and nature. | Wrytten 
in the Latine tounge by Peter | Martyr of Angleria, and trans- | 
lated into Englysshe by | Rycharde Eden. | 
I^Londoni. | In jedibus Guilhelmi Powell. | Anno. 1555. | 
Colophon : ([ Imprynted at London, in Lumbard Strate at the 
signe of the Cradle by Edwarde Sutton. Anno. Dui. M. D. LV 
[1555]. * 
