MARSHALL — MATHIVET. 1017 
Martyr (Peter)— contiDuecl. 
Title, reverse blank, II.; 23 other p. 11.; ll.l-3(il; 13 11. table and errata. Title 
from Bartlett's Catalogue of the library of John Carter Brown, No. 196. Inter- 
pretation of certain words of th.> Indian language, 8th p. 1. 
Maskoke Semahayeta. See [Fleming (Johu)], No. 1304. 
Mason (Otis T.), editor. See Byington (Eev. Cyrus), ISTo. 561. 
Massachusee Psalter. See [Mayhew (Rev. Experience)], ISo. 2527. 
Masukkenukeeg Matcheseaeuvog [in Algonkia]. See Dfanforth 
(Samuel)], No. 987. 
2502 Mather {Rev. Cotton). Wussukwhonk | En Ciiristianeue asuh 
peantamwae | Indianog, j Wahteauwalieonaouut | Teanteagquas- 
sinish, | Nisli | Englishmansog | Kodtantamwog Indianog | Wah- 
teaunate kali Ussenate, | EnmicbemolitaeWuuniyeuonganit. | — | 
Wussukwbosik nashpe Cotton Mather, | Englishmaune Nohiom- 
peantog, nampoo- ha:uunate kodtantamoonk Edward I Bromfleld 
Englishnianne Nanawunnuaenuh, | noh ukkodaninnumau yen 
womoausue | Magooonk en Indiansut. | 
Mushauwomuk, | Printeuun nashpe Bartholomew Green, kah 
John Allen, 1700. | 
Second title: An Epistle | to the Christian j Indians, Giving 
them I A Short Account, of what the | English | Desire them to 
Know and to Do, | in order to their Happiness. | — | Written by 
an English Minister, at the | Desire of an English Magistrate, j 
who sends unto them this | Token of Love. ( — | t. 
Boston, Printed by Bartholomew Green, and | John Allen. 1700. | 
One sheet 16° ; the page numbers doubled. Indian title on verso of first leaf ; 
English, on recto of second leaf, the verso of which is page t of the Indian text, 
with page 1 of the English, opposite. Ends on (double) page 14. Improved 
title of No. 2502. 
2506 rt Mathevet (P. John Claude). Cantique en langue Algonquine. 
In Soc PhiloL, Actes, tome 1, pp. 73-76. Paris, 1872. 8°. 
Two Algonkin versions, one by P. Mathevet, with French translation by the 
Abb^ Cnoq, the other by N. (). [Cuoq], also with French translation. 
2508 a Sermons et Instructions Iroquois, par M. Mathevet 
(Taiorhensere) Ancien Missiounaire du Lac des Deux Montagnes. * 
Manuscript; in the archives of the Catholic Church at the above mission. 
List furnished by Mrs. Erminuie A. Smith. 
Cendres. Increpation. 
Ivrognerie. SS. Pierre ot Paul. 
Ann. du Careme Dance. 
Jugement particulier. Obdiesance aux V. (2 sermons). 
Pdchd mortel. DiBVJrents avis, &c. 
Annonciation. Assomptiou. 
Annonce de la Sem. Ste. Avis du soin des enfaats. 
Piique (2 sermons). De Regia via Ste Crucis. 
Ascension. Sermons sur la Montugne. 
