1040 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Perez (D. Juau Pio) — continued. 
2953 Apuutes | para una | Gram^tica Maya | por | D. Juan Pio 
Perez. | Copia de los Fragmentos que | estan en poder de D.Pedro 
Regil. I Merida, Oct. 18G8. | dgb. 
Manuscript in blank book; pp. numbered 45-188; copied by Dr. Berendt 
from the notes of Senor Perez. Improved title of No. 2953. 
2953 a Eecetarios de Indios | en Lengua Maj'a. | Indices de 
Plantas Medicin41es y de Enfermedades | coordinados por | D. 
Juan Pio Perez. | Oon Estractos de los Recetarios, Notas y Artadi- 
duras, | por | G. Hermann Berendt, M. D. | Merida. 1870. | dgb. 
Manuscript. Pp. 1-80. 4°. 
"The medical part of the Books of Chilan Balam was carefully studied by 
both Perez, and Berendt, the latter possessing the requisite medical and botanical 
knowledge to appreciate the subject at its proper value. The result is presented 
in this work, which, however, was left in an unfinished condition." — Brinton. 
2963 [Perrault {Bev. Gharles Ovide]. L. J. G. & M. J. | Prieres, | Gan- 
tiques | et Catecbisme | en | langue Montagnaise on Ghipeweyan. 
[A line in syllabic characters.] | [Seal of the Oblates.] | 
Montreal : | Imprimerie de Louis Perrault. | 1857. | * 
Pp. 1-144. 18°. In syllabic characters. Prayers, etc., pp. 3-46; Cantiques (22), 
pp. 49-92 ; Catechism, 93-144. On verso of title, the Approbation, by -|- Alexan- 
dre, Eveque de St. Boniface, O. M. I. On p. 47, between the Prayers and the 
Hymns, the Alphabet (of syllabic characters). Improved title of No. 2963, fur- 
nished by Dr. J. Hammond Trumbull from copy belonging to him; referring 
to my note appended to No. 2964, he says : My copy is in the original binding, 
fresh, .and unused ; and is evidently complete, as issued. 
See Recuell de Pri&res, No. 3208. See [Thibault {E<Sv. Jeau Baptiste)], 
No. 3844. 
2965 a [Ferryman (Leguest Ghateau).] Bste Maskoke en Gato konawa. 
[Greek finances.] * 
In Indian Journal, vol. 3, no. 22. Muscogee, I. T., Feb'y 6, 1879. folio. In 
2965 b Maskokalke em ekana. [The Muskokee's land.] * 
In Indian Journ.al, vol. 3, no. 23. Muscogee, I. T., Feb'y 13 (?), 1879. folio. 
In the Muskoki language. Signed "Lekase." 
2965 c Laws of the Creek Nation [in Muskoki and English]. * 
In Indian Journal, vol. 5, no. 25. Muscogee, I. T., Feb'y 24, 1881. folio. 
2965 d CokvMvhayv. [Book Teacher.] * 
In Indian Journal, vol. 5, no. 48. Muscogee, I. T., Aug. 4, 1881. folio. In 
the Muskoki language. An article concerning the late Rev. W. S. Robertson, 
who was called, among the Creeks, The Teacher, Cokv-Mvhayv. 
Petaubun. Peep of Day. See [Hurlburt {Bev. Thomas)], editor, 
No. 1927. 
