1044 NOKTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Pinart (Alphouse) — continued. 
where now is Stockton, the fiolovone near Bautas.) Lacqiiisamne, Tuolumne. 
At Sta. Cruz, from an old woman from Tulare (locality unknown). At Sanjon 
(le Cota, near Sta. Ynes, I collected two dialects of the Tulare. At Fort Tejon I 
collected three dialects of the Tulare. At Potterville I collected two dialects. 
Kern Valley (2 dialects), San Antonio, San Miguel, San Luis Obispo. — Barba- 
reno: Sta. Barbara, Sta. Ynes, San Buenaventura, La Purisinia, Island of Sta. 
Cruz, Island of Sn. Miguel, Sta. Paula, Pun a Mugu. — Washoe, Pyramid Lake, 
Candelaria, Owen's Valley, Las Vegas, San Gabriel, San LuisEey, Chemehueve. — 
Temeoula, San Diego, San -Diego (New River), Mojave, Hualapai, Avasupai, 
Yuma, Cocopa River, Cocopa Mountain (Sta. Catarina), Cocopa Mountain 
(Sn. Fernando), Maricopa. — {"imo (rio Gila), Pimo Papago (Pitiquito Sonora), 
Pimo Papago (Sonoita & Quistobaca Sonora), Pimo Papago (of the Pinacate Des- 
ert), Opata Teguima, Opata Tegue, Opata Caguiuachi, Pimo bajo, Tubar, Tarra- 
humar alto, Tarrahumar bajo, Seri, Yaqui, Mayo, Tepeguano, Apache (Chiricahua), 
Apache (White Mountain), Apache (Tonto), Apache (Yuma), Apache (from a 
prisoner at Fronteras, Sonora). — Zemez, Zuni, Taos, Ysleta, Comanche (collected 
in Mapimi), Comanche (collected in Coahuila), Kickapoo (from prisoners in 
Mexico). — Texas and Louisiana: Tonkaway, Chetimacha, Attakapa, Chahta. — 
Tepehua (a language spoken in the sierra of Tutotepec, in the town of Huehuetla, 
State of Hidalgo). — Tlapaneco (language spoken in and about Tlapa, in the 
State of Guerrero). — As for the various dialects o'V the Nahnatl, Mixteco Tarasco, 
Huaxteco, Otomite, Mazahua, notes are to be found about them in my journals. — 
Guaymi (Valiente) Move, Guaymi Muoi, Guaymi Muite, Guaymi Murire, Guaymi 
Buketa, Dorasque Caldera, Dorasque Sanguina, Dorasque Gualaca, Cuna-Darien, 
Choc6." 
Respecting the linguistic collection belonging to Mr. Pinart, of which I was 
very desirous to get a full account, that gentleman writes me as follows: "My 
collection of materials, such as it is now, I have never had time to catalogue, 
and I can give you no definite statement concerning it. It contaiDS a very large 
amount of linguistic and hieroglyphic documents, and can be divided as follows: 
"I. The Floridas, Texas and the Mississippi Valley in the Spanish time, Coa- 
huila &. Nuevo Leon. 
" II. Sonora, Pimeria alta. Lower California and Ujjper California, New 
Mexico, about the Gila & Colorado. This includes some of the earlier docu- 
ments of the missionaries. 
"III. The central parts of Mexico. This will contain about twenty docu- 
ments in hieroglyphics, and many in the original Nahuatl. 
"IV. Oajaca, Chiapas, and Yucatan. This contains the celebrated 'Doctrina 
cristiana in Maya hieroglyphics.' 
"V. Guatemala and Honduras. Many documents on the Spanish expeditions 
to the Indian tribes of the coast of Honduras. 
"VI. San Salvador, Nicaragua, Costa Rica, & Panama." 
3011 a Pino (D. Pedro Bautista). Noticias j Historicas y Estadisticas | 
de la Antigua Provincia del | Nuevo-Mexico, | presentadas por su 
dijjutado en cortes | D Pedro Bautista Pino, | en Cadiz en aBo de 
1812. I Adicionadas por el Lie. D. Antonio Barreiro en | 1839; y 
ultimameute anotadas por el Lie. | Don Jos6 Agustin de Escudero, | 
para la coroision de Estadistica Militar | de la | Eepublica Mexi- 
cana. | [Five lines quotation.] 
Mexico. I Imprenta de Lara, calle de la Palina Num 1. | 1849. | • 
Title 1 l.,pp. 1-98, Index 2 1. Comanche words, pp. 83-84. — Navajoe words, 
p. 8G. 
