PONZIGLIONE— RADLOFF. 1047 
Pyrlaeus (Eev. Jobn Christopher) — continued. 
study of the Mohawk at Tulpehockcu, in January, 174:?, iiiMlerWeiser's direction. 
The Brethren having failed to inocnrc a Mohawk Indian from Freehold to instruct 
in that language such of their number as were set apart for the mission, Pyrlicus 
undertook this, and on the 4th of February, 1744, opened his Indian school. In 
September of 1745 his lirst translations of hymns into Mohican appeared. This 
was the beginning of a collectiou for the use of the mission. In November of 
1751 he sailed for England, where he labored until 1770. He next went to Ger- 
many, where he died May 28, 1785.— iJeic/iel's Memorials of the Moravian Church, 
vol. 1, ijp. 138-140. 
3149 a Guaderno de Idioma Zapoteco del valle, que contiene alguuas 
reglas mas comunes del Arte, un voeabulario algo copioso y otras 
cosas que veera el Christiano Lector. Se ha escrito procurando 
toda lo possible imitar la pronunciacion natural de lo.s Indios: 
sacado lo mas de los Autoies Antiguos que cscrivierou de este 
Idioma. Sea todo a mayor hoiira y Gloria de Dios ntro Sor alivio 
de los Ministros y utilidad de las Almas. Sn Martin Tilcaxete y 
Jun" 22 de 1793. * 
Mauuscript in the John Carter Brown library. Providence, K. I. Arte, 11. 1- 
12. — Vocabulario, 11.13-266. — Lista de los nombres, etc., 11. 267-272. — Confessio- 
nario, 11. 273-285. — Protestacion de la fee, 11. 285-286. — luterrogatorio, e;c., 11. 
287-288. 
Title from Dr. Berendt's manuscript additions to the copy of Icazbalceta's 
Apuntes in possession of Dr. D. G. Briuton. A partial coi)y made by, and for- 
merly belonging to, Dr. Berendt is now in the library of Dr. Brinton, the title of 
which begins Reglas mas comunes, &c., q. r.. No. 3209 a. 
Quadra (Juan Francisco de la Bodega y). See Bodega y Quadra 
(J. F. de la), iS^o. 397 c. 
3150 a ftueh (Francisco Gebuta). [Memorial de Tecpan-Atillan.] 
"A native Cakcbiquel. Wrote a continuation of the Annals of Xahila" [No. 
145]. — Brinion's Cakchiquel Grammar^ p. 16. 
3151 a Quiche. Manuscrit en langue quiche, commengant par ces mots: 
Maria, Jesus, Joseph. Eauohel utzil atobal, etc. 
Manuscript of the sixteenth century on parchment ; incomplete ; 11. 2-8, 25-28, 
56-59, and 104 to the end. Title from the Pinart Sale Catalogue, No. 583. 
ftuincey (John). See Assembly's Shorter Catechism, No. 175. 
3158 Eadloff (Leopold). Einige kritische Bemerkungen, &c. • 
This article was also jirinted in Acad. Imp. des Sciences, Bull, de la Classe Hiet. 
Phil., vol. 14, cols. 257-278, 289-294. St. Petersburg, 1857. 8°. (•) 
3159 tJber die Sprache der Ugalachniut. • 
In Acad, des Sciences, Bull, de la Classe Hist. Phil., vol. 15 ; aud iu the .same 
society's Melanges russes, vol. 3, pp. 468-524. (*) 
3162 a Thlinkit Deutsch Worterverzeichniss. • 
Manuscript, about 150 pp. 4^. In possession of Mr. Alph. Pinart, by whom 
it was copied from the original in the archives of the Academy of St. Petursburg. 
3162 6 Thlinkit texts, phrases, sentences, etc. • 
Manuscript of about 1,000 pages. In possession of Mr. Alph. Pinart, who 
copied it from the original iu the archives of the Academy of St. Petersburg. 
