1048 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
3175 a Ramirez (Jose Fernando). Proceso de Eesidencia | contra | 
Pedro do Alvarado. | Ilustrado con estampas | sacadas | delosanti- 
guos Codices Mexicanos | y | Notas y Noticias | Biograficas, | Cri- 
ticas y Arqueologicas, | por | D. Jose Fernando Eamircz. | Lo pub- 
lica I paleograflado del Ms. original | El Lie. Ignacio L. Eayon. | 
Mexico. I Inipreso por Valdes y Eedondas, | Calle de las Escale- 
rillas No. 2. | 1847. | s. t. ba. 
1 p. ].,pp. i-sxiii, 1-302, 1 1. 8°. Contains three Mexican picture writings 
wliicli are explained on pp. 278-282, 283-287, and 290-299 ; the latter contains, p. 
293, fourteen lines of Mexican witli interlinear translation in Spanisli. 
3176 a Ramsey (Alexander). Annual report of the Superintendent of 
Indian Affairs in Minnesota Territory, dated Oct. 17, 1849. jwp. 
In 31st Congress, First Session, Senate Ex. Doc. No. 1. President's Message, 
■with accompanying documents, pp. 1005-1036. 
Pronunciation, etymology, and signification of Dacota, Chippewa, and Win- 
nebago names passim. 
3179 Rand {Rev. Silas Tertius). A [ Short Statement of Facts | relating 
to I the History, Planners, Customs, Language, and | Literature | 
of the I Micmac Tribe of Indians, in | Nova-Scotia and P. E. Island. ) 
By S. T. Eand. | Being the substance of Two Lectures delivered in 
Halifax, in November, | 1849, at Public Meetings held for the pur- 
pose of instituting a I Mission to that Tribe. | Published under the 
direction of the Committee for Super- | intending the Mission. | 
Halifax, N. S. | Printed by James Bowes & Son. | 1850. | 
Printed cover 1 1. ; title, reverse blank, 1 I. ; pp. 3-40. 8°. jbd. jwp. str. 
Chapter III. The Micmac language, pp. 18-24, contains grammatic forms and 
specimens, and a few lines interlinear translation. 
A number of the titles entered below under this author have already appeared 
in this catalogue, usually under the first word of the title. Recent correspond- 
ence with Mr. Rand has settled the question of authorship in these cases, he 
having furnished me a list of titles both of his printed and manuscript works, 
and it has been thought advisable to gather here the titles of all of the lin- 
guistic material prepared by him. 
3179 a The History of Poor Sarah ; | A Pious Indian Woman. | 
In Micmac. | [1850.J o. jwp. str. 
No title-page. Pp. 1-12. 12°. 
3179 b Cisulc Uceluswocn Agenudasic. | [God His Word told 
about.] [1850.] jwp. str. 
No title-page. Pp. 1-16. 12°. In the Micmac language. On p. 16 is a Christ- 
mas hymn of four stanzas, in Micmac, which has also been reprinted separately, 
in phonetic characters, with the addition of two stanzas; see No. 3181s. 
3179 c The Gospel | according to Saint Matthew, j in the Mic- 
mac Language. | Printed | for the use of the Micmac Alission | by 
the British and Foreign | Bible Society. | 
Charlottetown : | Printed by G. T. Haszard. | 1853. j 
Title, reverse blank, 1 1. ; "Errata," reverse "Key," 1 1. ; pp. 1-118. 16°. In 
phonetic characters. Improved title of No 1587. Reprinted, revised, as below- 
Sabin, No. 44123, gives the following title: The Book of Matthew translated 
into the Maliseet Language. By Rev. S. T. Rand. Charlottetown, 1853. 8°. 
Mr. Rand informs me that this is an error. o. T. abs. jwp. str. 
