RAMIREZ — RAND. 1049 
Rand (Rev. Silas Tertins) — continued. 
3179 d Pela ] Kesaguuoodfimumkavra ] tau tfdfi [ uksakumainenoo 
westowoolkw' : Sasoogoole ClLstawIt ; ooteniuk. ; iMesuuioweesimk. | 
Chebooktook [Halifax]: | MeguniageiV Ledakuu-weckugemkawa 
Moweome. | 1871. | s. T. jbd. .jwp. qhs. str. 
Pp. 1-126. 16°. The Gospel of St. Matthew in the Micmac language. Im- 
proved title of No. 2931. 
3179 e The Gospel of St. John. 
Colophon : Printed by W. Cunuabell, Halifax, N. S. [1854.] 
No title-page; caption only. Pp. 1-95. 12°. In the Micmac language, pho- 
netic characters. Bagster's Bible of Everj' Laud gives a simihir title -nilhout, 
however, mentioning the phonetic characters, with impriut: London, British, 
and Foreign Bible Society, Ifiol (see No. 1574), which is, doubtless, the same 
edition, for the author iuforms me but two editions of Jolm were published. 
Reprinted, revised, as follows : jveP. str. 
3179/ Wooleagrinooduniakiin | tan tiila | Sanekvi. | Megumo- 
weesimk. | 
Chebooktook [Halifax]: | Megumagea' Ledakuu-weekugemkawa 
Moweome. | 1872. | s. T. jwp. ste. 
Pp. 1-103. 1G°. Gospel of St. John, in Micmac. Improved title of No. 4205. 
3180 Ferst Eeding Buk | in | Mikmak. | Kompeild bei de Rev. 
S. T. Band, | Miyouari tu de Mikmak Indianz, 'Nova Skogia. | 
Lundon: | Fred Pitman Fonetik Depo, 20, Paternoster Eo. | Car- 
lotvil Prins Ed wardzEiland, North Amerika: | Djordj T. Hazard. | 
1851. I Preis Sikspens. | o. s. 
Printed cover, 1 1., pp. 1-40. 10". In phonetic characters. Reprinted, revised, 
as below. 
3181 A I First Eeading Book | in the | Micmac Language: | 
comprising j the Micmac Numerals, and tlie Names | of the differ- 
ent kinds of | Beasts, Birds, Fishes, Trees, &c. | of the | Maritime 
Provinces of Canada. | Also, some of the | Indian Names of 
Places, I And many Familiar Words and Phrases, | translated lit- 
erally into English. | 
Halifax: | Nova Scotia Printing Company, | 1875. | 
Pp. i-iv, 5-108. 16°. T. ,IBD. JWP. STR. 
3181 a [Micmac lesson-card. No. 3.] jwp. 
Broadside 16°. "I think there were four lesson-cards in all. They were struck 
ofl' after our First Rending Book was used up, and before the sccoud edition waa 
published." — Rand. 
3181 h The Gospel akording tu | Sent Luk. | In Mikmak. | 
Printed for the Britic and Foren Beibel Soseieti, bei | Eizak Pit- 
man, Bah (Bath). | 1850. | C.T. jwp. 
Pp. 1-14H, 1G°. In phonetic characters. Improved title of No. 1578. Re- 
vised and reprinted, as follows: 
3181 c The Gospel according to | Luke. | [1874.] T. JWP. STE. 
68 unnumbered leaves. lli°. No title-page, caption only. 
