]0i)8 NORTH AMERICAN LINGUISTICS 
Rand [Rev. Silas Tertius) — coDtinued. 
3185 cc About a thou- | sand Esquimaux | words, gathered | 
from the New- | Testameut iu | that Language | str. 
Manuscript. English and Eskimo. Recorded, alphabetically hy English, 
■words, in a 4° book of about 35 pp., which apparently bad been i>reviously de- 
voted to the reception of Micmac material, the Eskimo matter occupying in 
some cases whole pages, iu others the remnant of a page, and in still others 
additional sheets of note pajier. 
3198 a Rau (Charles). — 440 — | Articles | on | Anthropological Sub- 
jects, I contributed to the | Annual Eeports of the Smithsonian In- 
stitution I from 1863 to 1877 | by | Charles Eau. | 
Washington: | Published by the Smithsonian Institution. | 
1883. I JWP. 
Pp. i-x, 1-1G9. 6^. 
Baegert (Jacob). An Account of the Aboriginal Inhabitants of the Cali- 
fornia Peninsula, pp. 2-41. 
3200 a Ravoux(i?e».Augustiu). KatolikWocekiyeWowapi Km. [1876.J 
No title-page ; heading as above. Pp. 1-84. In the Isanti dialect of the Dakota 
language. It is i)robably a revision of No. 3200, "Wakantanka ti kin cank.u" 
appearing as a heading to page 7. Summary of Christian doctrine, prayers, &c., 
pp. 1-6. — Wakantanka ti kin canku (Bible history), pp. 7-45. — Woiwangapi (cat- 
echism), pp. 46-59. — Katolik Dakota Odowanpi (Catholic hymns in Dakota), 
pp. 60-84. s. JWP. 
Published by Bishop Martin Marty, O. S. B., Vicar Apostolic of Dakota, who 
writes: "It was composed nearly forty years ago by Rt. Rev. Father An. Eavoux, 
V. G. of St. Paul diocese, and revised by me when I began work among the Da- 
kotas in 1876." 
3203 a Ray [Lieut. V. H.) [Words, phrases, and sentences in the lan- 
guage of the people inhabiting the northwest coast of America from 
Cape Elizabeth to Colville Eiver.] * 
Manuscript. Recorded iu a cojiy of Introduction to the Study of Indian Lan- 
guages, second edition. In possession of the author, Washington, D. C. It 
probably will be published by the Signal Office. 
3208 Recueil. L. J. C. et M. I. | E(^cueil de Pri^res | Cat^chisme | 
et j Cantiques | A I'usage des Sauvages de la Baie d'Hudson. | 
[Seal of the Oblates.] | 
Montreal | Imprimerie de Louis Perrault et Cie. | No. 36, Eue 
Saint- Vincent. | 1866. | * 
Pp. 1-108. 18°. In syllabic characters, with an alphabet on verso of title-leaf. 
In the Cree language (Hudson's Bay dialect). Improved title of No. 3208, fur- 
nished by Dr. J. Hammond Trumbull from copy in his possession. See Perrault 
{Biv. Charles Ovide), Nos. 2963-2965, and Thibault {R&i. Jean Baptiste), No. 3844. 
3209 a Reglas mas comunes del | Arte del Idioma Zapoteco | del valle | 
coil una lista de los Nombies mas usuales, | el confesionario | y las 
Oracioues principales de la | Doctrina Cristiana | en la misma len- 
gua. I San Martin Tilcaxete, 1793. | Copiado en M6rida. | 1871. | dgb. 
Manuscript. Title, verso blank, 1 1. ; 1 blank 1. ; pp. 1-148. 4". Partial copy 
made by Dr. Berendt of a manuscript now iu the library of Dr. Brinton, the 
title of which begins: Quaderno de Idioma Zapoteco, &c., <;.!>., No. 3149 a. 
Reinoso {Fr. Diego de). See Reynoso [Fr. Diego de). 
