SAHAGAN — SARICHEFF. 1069 
Sanborn (Jobu Wentwortli) — coutinued. 
Pp. 1-16. 16°. Jlr. Sauborn writes me (May, 1884): "1 send jon advance 
slicets of my new ludiau liymu book as far as it is jint in book shape. I have 
issued many hymns heretofore in leaflets and small collections. I am now put- 
ting them all in this one volume. I have completed the niaunseript of my larger 
work on 'Legends,' &c. It will soon be published, I think." 
3470 a Sanchez [B. Jose Maria). Vocabulaiio Comparativo | de las leu- 
guas I Zoqne de Tuxtla, | Zotzil de San l!artoloni(5 de los | Llanos | 
Chaueabal de Comitau | por | D. Jose M." Saucliez | Cuia de Oco- 
socoantla. | Con una exhortacion para la Confesion | en lengua 
Zoque y Castellano. | dgb. 
Original manuscript. Title 1 1., pp. l-i23. folio. There are 710 words of Zoque, 
490 of Zotzil, and 261 of Chaueabal. 
3470 b Fraginento | de unas exhortaciones para | la observancia 
de los I Mandamientos del Decalogo | en Lengua Zoque | por | D. 
Jos6 Maria Sanchez, | Cura de Ocosocantla. | ISGi. | dgb. 
Original manuscript by the cura of Ocosocantla. Title 1 1., and 3 other 11. folio. 
34:70 c Apuntes en lengua Zapoteca. Con auadiduras. Tuxtla, 
1870. • 
Manuscript. 31 pp. 4°. Partly original, with memoranda and additions by 
Dr. Berendt. In possession of Dr. D. 6. Brinton, from whose manuscript cata- 
logue of the Berendt collection the title is taken. 
Sanchez Aguilar (D. Pedro). See Aguilar (D. Pedro Sanchez). 
3475 a Sanders (Eev. J.) [Translations into the Ojibbeway language.] • 
Notice from the Missionary Magazine of the London Church Missionary So- 
ciety, the date of which I do not know, as follows: 
"During the winter, Bishop Horden, of Moosonee, was busily engaged upon 
Ojibbeway translations, particularly the Acts of the Apostles. He was assisted 
by the Eev. J. Sanders; who is an Ojibbeway Indian, and who "has already him- 
self translated the 'Peep of Day' into bis mother tongue. At the same time, 
Archdeacon Vincent was preparing a Cree version of the Pilgrim's Progress. 
Mr. Sanders writes that he has now four books in Ojibbeway, viz, St. Matthew's 
Gospel, a catechism of Bible history, the Prayer Book nearly complete, and a 
hymn book with 100 hymns." ^ 
Santa Rosa Maria (Fr. Pedro Beltran de). See Beltran de Santa 
Eosa Maria (Fr. Pedro de). 
3488 CAPbFiEBT, (ruBpn.io Aiupccno'ii) [Sarlcheff { Captain Gavrila Andree\ich) |. 
nyicuiecTDie | Kannrana Bn.i.iiiiirca | 'Ipeai 'lyKouicKyio 3CM.ii<> oti. rcpniirooa npo- | .iiiDa AO 
nniKiieKO.ibisicKaro ocipora, | ii | n.iaBaiiie | KiiiiiiTaiia ra.i.ia | Ila cy.nil; 'IcpiioMi 0|i.rl; no 
CtBeponocTO'i- | iioMy OEtcaiiy bt 1701 ro,iy; | C'l. npii.imKcniMii | CidBapii .im'ii.-nuauiii 
iiap-tHiii jiii.iixb iiapo,inTn,, iiii- | u.iin.U'iiiii na.vi. cuiyiKcio Bi, ItopxFii'Ko.ii,iM(i;o>ii ociiipiirt, | ii 
iiacaiaB.iciiin ,iaiiiiaro Hariiuuiiiiy liiM.Miiircy ii3i. Tocy- | japiuiBi'iiiioii A.iMiipiUiuciiciUBb-Koj- 
.lerin. | nsB.ieioiio ii3t. pa.ini.ix^ ;i;ypiia.ioBi | Biuie A,(Miipa.ioMi., L&e., three lines] facpn- 
M»n Capu'icBLiMi. I 
Bi, CannTncTppuyprt, | Bb MopcKOii Tinioi-pai'iu | 1811 ro.ia. | i>. 
Translation. — Journey of Captain Billings across the Chukchi cminlry IVom 
Behriug Strait to Nizhni Kolymsk post witli the voyage of Captain Hall in the 
ship Black Eagle to the Northern Ocean in the year 1791; with the addition of 
