CHULTZ-SELLACK— SMITH. 1073 
Smet {Biv. Peter J. De)— continued. 
Paris I Eue de Tournon, 20. ] Tournai | Eue aux Eats, 11. | H. 
Castelman | iSditeur. | 1858. | • 
Pp. ix, 1-503. 12°. Title from Dr. J. H. Trumbull, from copy in his possession. 
Lord's Prayer aud Ave Maria in Osage, with interlinear French translation, p. 
319.— Names of Sioux chiefs, translated, p. 107.— Names of Shycnne, Arapa'ho, 
Sioax, and Otoe delegates, translated, p. 99. 
The letter containing the Pater and Ave in Osage vras first printed, as follows: 
3628 b Tributs d'Admiration payes aux Tetes Plates. Pater et 
Ave Maria en Langue Osage. Vingt-sixieme lettre du E. P. De 
Smet. g_ 
In Collection de Pr<5cis Historiques, Mflanges Litt^raires et Scientifiques, par 
fid. Terwecoren, de la Compagnie de JiSsus, tome 7, 1856, pp. 611-C14. Brux- 
elles, Imprimerie de J. Vandereydt, n. d., 8°. Interlinear translation in French. 
3631 Sadliers' Household Library. | No. 91. Price 15 cts. | New 
Indian Sketches. | By Eev. P. J. de Smet, S. J. | Complete and 
unabridged edition. | 
New York: | D. & J. Sadlier & Co., 31 Barclay St. | Montreal: 
275 Notre Dame Street. | jem. jtvp. 
Title on printed cover, as above; inside title and collation as in No. 3631. 
3647 a [Smith {Mrs. Erminnie Adelle)]. [Eeview of] The Iroquois Book 
of Eites, Edited by Horatio Hale. c. jwp. 
In Science, vol. 2, no. 30, pp. 270-272. Cambridge, 1883. 4°. Contains a num- 
ber of Iroquois terms, grammatic comments, &c. 
3647 b Studies in the Iroquois concerning the verb to be and its 
substitutes. By Mrs. Erminnie A. Smith of Jersey City, N. J. 
(Abstract.) 
In American Association for the Advancement of Science, Proc. of 32d Meet- 
ing, held at Minneapolis, Minn., August, 1883, pp. 399-402. Salem, 1884. 8°. 
Contains, besides quotations from Powell, Eiggs, Cuoq, Marcoux, and La 
Combe concerning the existence of the verb to In- in Indian langu-iges, 16 differ- 
ent methods of expressing that verb in Iroquois, a table containing mainly 
adjectives which in their conjugations are said to iuclude the verb lo be, and 
some tense endings of this verb. 
3647 e Accidents or Mode Signs of Verbs in the Iroquois Dia- 
lects. By Mrs. Erminnie A. Smith of Jersey City, N. J. (Abstract.) 
In American Association for the Advancement of Science, Proc. of ;52d Meet- 
ing, held at Minneapolis, Minn., August, 1883, pp. 402-403. Salem, 1884. 8^. 
Explains how Movement (mode and tense signs), Reduplication, &c., are rep- 
resented in Iroquois. 
3647 d Cbrestomathy of the Oneida dialect. • 
Manuscript. Pp. 1-228. 4°. In possession of the author. Gatliered at Oneida, 
N. Y., and Green Bay, Wis., .and recorded in a copy of Powell's Introduction to 
the study of Indian languages, 2d edition; completely lilled. It consists of 
vocabularies, phrases and sentences, the Lord's Prayer, and conjugations of the 
verbs come and go. Notes were added by the autlu>r when among the Oneidas 
at Green Bay, Wis. Jlrs. Smith was assisted at Oneida by Kev. Tlionuis Cor- 
nelius, native pastor of the Indian church at Oiieida, N. Y. 
Smith {Rev. G. C.) See Bob the Sailor Boy, No. 397. 
08 Bib 
