SOCIETE — STEPHENS. 1075 
Specimen — continued. 
(Syllabic), Chippewyan or Tinne (Roman), Ojibwa, Maliseet, p. 27; Micinat, 
Mohawk, Mexican or Aztec, Mayan, p. 28. we. jwr. wwu. 
See American Bible Soc.No. 84 ; also British and Foreign Bible Soc, No8. 
497-498. 
3711 (Z Spelling | and | Eeading Book, | in | Ojibwa and English. | 
Kekenooiilimabgawinun | cbeoonje | aginduliming kuhya spelle- 
wing I oojibwamooug kuhya shaliguhuaushemooug. | 
Toronto : | Printed by Henry Eowsell | for the Church Society of 
the Diocese of Toronto. | 185G. | jwp. 
Printed cover 1 1., title, verso blank, 1 1., pp. '^-35, alternate pages Ojibwa and 
English. 12°. 
Spooner (Alden J.) See Wood (Silas), No. 4197. 
3717 a Squier (Bphraim George). El Simbolo de la Serpieute y la 
Adoracion de los Principios Keciprocos de la Naturaleza en Ame- 
rica. Por E. G. Squier, A. M. "Traduccion del Ingles por el Ldo. 
D. Jose de I. G. Garcia. 
Habana, 1855. • 
Pp. -226. 8°. Title from Squier's List of Books, etc. 
3736 rt Lenca Vocabularies | from the Villages | Guajiquero, 
Opatoro, I Intibucat | and Similaton (Honduras). | Collected by E. 
Geo. Squier. | dgb. 
Manuscript. 11 pp. 8°. Title, on verso of which begin the vocabularies in 
five columns, occupying two pages. The Similaton is incomplete. 
See [Urrutia (J. A.)], No. 3957. 
3739 Star. The Star Vindicator. T. JWP. 
Of this periodical Dr. Trumbull of Hartford has three numbers not mentioned 
in the note to the above title, Nos. 8-11 of Vel. 4, March 31— April 14, 1877. Con- 
cerning the history of the paper he writes me as follows: "Published weekly 
(folio, 28 columns) by G. McPherson & Co.; G. McPherson, editor; one or two 
columns in Choctaw, in each number ("ChahtaAnumpa." E.W. Folsom, editor). 
"The Vindicator, devoted to the interests of the Choctaws and Cbickasaws, 
a weekly paper, established by Dr. J. H. Moore, of New Boggy, Choctaw Nation, 
in 1872, was united with the Oklahoma Star, started by G. McPherson, at Mc- 
Alester, about 1847, under the name of The Star-Vindicator, which was jiub- 
lished till some time in 1878, as I am informed by a correspondent in the Indian 
Territory. Of The Vindicator I have seen only two or three numbers. Vol. 2, 
No. 14 (whole number 66), was printed at New Boggy, Choctaw Nation, I. T., 
Oct. 18, 1873; T. B. Heiston, editor. It is a small folio of 20 coluuins, of which 
two are in the Choctaw language." 
3748 Stephens (John). A | Primer | for | young children | applicable 
to the I Indian language, | as spoken by | the Mee-!ee-ceet Tribe | 
in I New Brunswick. | Published under the patronage of the Hon- 
orable I Mrs. Manners Sutton. | Collected and arranged by John 
Stephens. | 
Fredericton: | Printed at the Royal Gazette Office, by J. Simi)- 
son. I 1855. I JWP. 
Pp. 1-14. 10°. Improved title of No. 3748. Each page contains one colunm 
of English and one of Maliseet ; p. 14 contains the Lord's prayer in Maliseet. 
