THIEL VALDEZ. 1079 
Tomlin (Rev. J.) — continued. 
Liverpool : | Arthur Newling, 27, Bold Street. | 1865. | » 
Pp. i-xii, 1-32 (1 blauk), xiv-xxii, 1 1. 4°. Title fiiruished by Dr. .J. IT. 
Trnrubull from copy in the Watkinson Library. 
Esquimaux vocabulary (procured from a Moravian missionary), and Choctaw 
(furnished by an American missionary). 
Torres {Fr. Juan de). See Marroquin {D. Francisco), No, 2478, 
note. 
Translations into the Omaha Language. See [Hamilton (Rev. 
William)], No. 1647. 
T[roncoso (Francisco del Paso y)]. See P[aso y] T[roncosol (Fran- 
cisco del). 
Trtibner (Nicolas). See Ludewig (Hermann E.), No. 2348 a. 
3891 a True (N. T.) Collation of Geographical Names in the Algonkin 
Language. By N. T. True, M. D. c. T. w. 
lu Essex Institute, Hist. Col., vol. 8, pp. 144-149. Salem, 1868. am. 4=. 
Issued separately as follows : 
3891 h Collation of | Geographical Names | in the | Algonkin 
Language. | By N. T. True, M. D. | t. we. jwt>. 
Pp. 1-6. sm. 4°. No title-page. 
3906 a Trumbull (J. Hammond). On some early notices of New Eng- 
land fishes. By J. Hammond Trumbull. Hartford, Connecticut, 
December 30, 187L 
In Baird (Spencer F.) United States Commission of Fish and Fisheries, Part 
I, pp. 1G5-169. Washington, 1673. 8°. Some Indian names of fishes. 
3912 a (From the Transactions of the American Philological 
Association, 1872.) | On some words derived from | Languages of 
N. American Indians. | By J. Hammond Trumbull. | • 
Pp. 1-14. 8°. Title from Mr. W. Eames. Separate edition of No. 3912. 
See Gray (Asa) and TrumbuU (J. H.), No. 1600 a. 
Tsiatak Nihonon8entsiake. See [Cuoq {Bev. Jean Andrd)], No. 951. 
Tukudh Primer. See [Bompas [Rev. William Carpenter)], No. 407. 
Turkey (Joseph P.) See [Wright (Rev. Asher), editor]. 
Turner {Prof. William W.) See Ludewig (Hermann E.), No. 2348«. 
3963 a Valdez (D. Sebastian). Vocabulario | de la lengua | Pocomam | 
de Mita | per | D. Sebastian Valdez, | Cura de Jutiapa. | 1808. | 
Copiado del original en poder de j D. Juan Gavarrete en Guate- 
mala, I por Dr. C. H. Berendt. | Febrero de 1875. | dgb. 
Manuscript. Title, reverse note by Dr. Berendt, 1 1.; pp.IJ-". 8"^. Contains 
nearly a hundred words in Pocomam, with their correspoudcnts in I'oconichi of San 
Cristobal, written in red ink, to illustrate the resemblance of these two dialects. 
