VALENTINE — VEGA. 1081 
3975 « [Valeriano (D. Antonio).] Historia de las Apariciones de Gua- 
dalupe in iSTahuatl. 
"From some Fraijmeutos Historicos wbicb I copied from the origiuals of tbo 
celebrated Don Carlos de Siguenza y Gongora, I am satisfied that Don Antonio 
Valeriano, native of Atzcaputzilco, an Indian cazique and Master of Rhetoric in. 
the Imperial College of Tlatiltilco, wrote the Historia de las Apariciones de 
Guadalupe in Nabuatl. Siguenza says, under oath, that he bad it in bis pos- 
session in the handwriting of Don Antonio, which, perbajjs, is the one printed by 
Bachiller Lasso de la Vega [No. 3985]." — Bolurini, ^ xxxv, 0. 
See [Vega (Luis Lasso do la)]. No. :i985. 
3976 [Vales {D. Jos,6 Pilar)]. CJ oibhuun | bach nob tzicbenil Ahau- 
caan | abmiatz Leandro E. de la Gala | Ti u bach yamailoob Mobe- 
noob yanoob ta nacbilcabtaliloob Nobol ( y Cbikiu ti le huimcabil 
Yucatan laa. | 
Ho [Merida]. | U oalbuim Jose D. Espinosa. | Tu buupic cabak 
catac oxkal lahunpiz u babiloob [1870] Cristo Ablobil. | dgb. 
Title, reverse blauls, 1 1. ; pp. 1-8. 4°. Double columns Spauisb and Maya. 
The Spanish column on p. 8 is blank. Improved title of No. 397(5. 
"The illustrious Sr. D. Leandro E. de la Gala addressed a pastoral letter to 
the natives, which was put into elegant and pure Maya by the presbyter, D. 
Jose Pilar Vales, whom, for this reason, we include in the list of Maya writers. 
The edition abounds in typographic errors." — Canillo. 
3979 a Van Tassel (Isaac). [Elementary boob, with a few hymns and 
reading lessons, in the Ottawa language.] * 
28 pp. "More than a year ago, Mr. Vau Tassel [a missionary of the American 
Board, stationed at Maumee, Ohio] published a small elementary book of 28 
pages, containing also a few hymns and scripture reading lessons. 500 copies 
were printed." — Ann. Eej). A. B. C. F. M., 1832. 
3981 fl Varies Escritos | en Pocomcbi y Kekchi | del Archive Parro- 
quial I de | Coban, Vera Paz. | Siglo xxviii [sic]. DGB. 
Original manuscript, with modern title. 194 11. 4°. Forms part of the Berondt 
collection in the possession of Dr. D. G. Biinton, from whose manuscript cata- 
logue the following note is taken : 
"From the parochial archives of Coban in Vera Paz. The volume contains a 
large assortment of sermons, confesouarios, doctrinas, frases, catccisnios, and 
other religious and grammatical matter in and on the two dialects. Slost of 
the leaves are in good condition and quite legible. Thoy date from various 
periods in the 18tb century. Among the articles are the original Doetriiia and 
various sermons of Fr. Hippolito de Aguilera, an Arte de Leugua Cakchi, etc." 
3985 Vega (Luis Lasso de la). Huey than ahuiyoltica, etc. • 
"This is not and cannot be by said author [Lasso de la Vega], but rather it 
may be argued by Don Antonio Valeriano or another Indian ]>npil of the Im- 
perial College of Santiago Tlatih'ilco, contemporiuieous with the miracle of the 
said Apariciones, and I will prove this in the History of the Holy Lady, wliicli I 
am writing.'' — Bolurini, ^ xxxiv, 3. 
See [Valeriano {D. Antonio)], No. 39750. 
3986 Vega (Francisco Nnfiez de la). Gonstitvciones Dio-cesana.s del 
Obispado de Chiappa, | beclias y ordenadas | por su Seuoria lUus- 
