1082 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Vega (Francisco Nunez de la). — continued. 
triss. el Senor Maestro | D. Pr. Francisco | Nuiiez | de la Vega, | 
del Orden de Predicadores, | Obispo de Civdad Eeal de Oliiappa, y 
Soconusco, I del Consejo de su Magestad, | ADo de MDCXCII. | 
[Design.] | 
En Eoina Auo de MDCCII [1702]. | En la Nueua Imprenta, y 
Formacion de Caracteres de Caietano Zenobi | Entallador de Nu- 
estro SeiJor Papa Clemente XI. | en la Gran Curia Innocenciana. | 
Con licencia de los Superiores. | * 
4 p. U.,PP- 1-164, 1-142, 15 11. unuTimberecl. Improved title of No. 3986; fur- 
nished by Sr. Icazbalceta from copy in liis possession. 
3987 [Vela (Jose Canuto).] Pastoral | del | ilustrisimo senor obispo | 
dirigida | a los Indigeuas | de esta diocesis. | [Seal.] 
Merida de Yucatan. | Impreso por Antonio Petra. | 1848. | dgb. 
Pp. 1-8. 4°. Improved title of No. 3987. Version en idioma Yucateco de la 
misma pastoral, pp. 5-8. 
VeniaminofF (Bev. Ivan). See Henry (Victor), No. 1736. See 
Lowe (F.), Xos. 2339-2340. 
4012 a Vetromile [Rev. Eugene). N'dakkabin Skudewbambii | Ruin, 
Fire-Water | [Cut.] | Peseku wonismuhinob, nanquitcbidabauial 
matcbi Mweskum, | anda Kegus Kepkuattassen, metcbinenabi, te 
alibkle Alamkik. | Anda Dak kabin, anda Skudewbambu | NoEum, 
no Fire Water. | [Cut.] | [Two lines Indian.] j [Pledge.] | [Tbree 
lines Indian.] | — | Eugin Vetromile S. J. Alnambay Patbas. | s. 
1 p. folio. A lithographic temperance pledge in the Abnaki language. The 
■words are scattered through a series of pictures representing the fate of the 
drunkard. 
4035 a Sande Awikbigan 1862. s. T. 
1 sheet folio. Abnaki Calendar. Dr. Trumbull has copies also for the years 
1870, 1871, 1873, 1874, 1875, 1876, and Dr. Shea for the years 1858, 1859, 1860, 1867, 
1870, 1874, 1875. 
4020 a Via Sacra. Via Sacra en Lengua gakcbi | aiio de 1861. | dgb. 
Manuscript. 24 11. 16°. In possession of Dr. D. G. Briuton. and forming a part 
of the Berendt collection. It was copied, as stated in the Advertencia of a second 
copy, made from this by Dr. Berendt (see next title), by Domingo Coy, an edu- 
cated Indian, from an ancient manuscript now lost. 
4020 h Via Sacra | en Lengua gakcbi. | Copiado de un MS. en 
poder de | Domingo Coy, iudio de Coban. | Coban, April, 1875. | 
Manuscript. Title, verso blank, 1 1. ; Advertencia, verso blank, I 1. ; Text, en- 
tirely in Cackhi, pp. 1-30. dgb. 
Vico {Fr. Domingo de). See Platicas de la Historia Sagrada, 
No. 3016 a. 
Vie de Catberine TekakSita [in Iroquois]. See [Marcoux {Rk\ 
Josepb)], No. 2460. 
