1090 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
4277 a Zagicoxol | 6 | Baile de Cortes. | en Kich6 y Castellano | Coban, 
1875. I DGB. 
Manuscript. Pp. 1-69. 4°. "This is a modern clrama, written by a native in 
Kiche and Spauish, the plot based on the conquest of Mexico. It is one of the 
few correct specimens of the native drama which have been preserved, and, 
although not possessing the claim of antiquity, presents the general style and 
manner of treatment adopted in the j)rimitive scenic represent ations." — Brinton. 
4295 a Zeisberger (Rev. David). Lord's Prayer in Delaware. 
In Historical Magazine, third series, vol. 1, p. 55. Morrisania, 1872-3. 
sm.4-. Copied from the " Doylestown Democrat." 
4303 a Zephyrin (2^ai/«er, Zephyrin Engelhard). Omanomineu | Kach- 
kenobamatwon | Kesekoch, | Katolik | AnamibauMasenaehigon. | 
Cum Permissn Superiorum. | 
St. Louis, Mo. I B. Herder, | 1882. | s. JWP. 
Title, reverse p. 2, 1 1. ; 11.; pp. 3-319. 16°. Plates. Prayer-book, in Menomi- 
nee, translated and compiled from Baraga's works. Said to be the first book 
printed in the Menominee language. F. Zephyrin says Bonduel did not write 
real Menominee, but a jargon. 
4303 & Katolik Anamihan, | ene ka: | Jesus Ot Asecbzekon | 
Kateshim. | as wecbzekatek. | Cum Permissu Superiorum. | 
St. Louis, Mo. I B. Herder, | 1883. | g. jwp. 
Title, reverse blank, 1 1.; pp. 1-144; index, 1 p. 16°. Menominee catechism,' 
based on Baraga's Chippewa catechism. 
4303 c Anamihanon. 
[St. Louis, 1883.] s. jwp. 
No title-page. Pp. 1-14. 16°. Prayer and catechism in Menominee. 
