IKDEX OF LANGUAGES AND DIALECTS. 
The mark (p.), occurriDg after a number. meaDs 
John. .84 (p.)" means that the woik, title of which 
portion of the gospel of St. John. 
Xo. 
Abanaki : See Abnaki. 
Abenaki: See Abnaki. 
Abenakise: See Abnaki. 
Abenaqui: See Abnaki. 
Abnaki animal names 3855-385G 
calendar 4035a 
catechism 204G 
dictionary 3196-3197, 4019 
genenl remarks . . .913, 3196-3197, 320G, 3498, 4011 
geographic names 3052,3855-3856 
gospel St. Mark 3455, -J'iGla 
grammatic comments 4005-4007,4019 
hymns 63a, 797a, 1078a, 1639, 1935, 2094-2096, 
2170?^2170c, 2279a-2279e, 3189-3194, 3680 
letter 4011 
Lords Prayer 3577-3579, 4276 
numerals 762, 3185« 
prayers 1019. 2G70, 3128, 33G4 
primer 2046 
■ propLT names 1802 
songs 4009 
spelling and reading book 4261 
temperance pledge 4012a 
test 1407a-14076 
vocabulary 404, 1136, 1391, 1393, 2085- 
2086, 2204, 2216, 2519, 4014, 4172-4173 
Absaraka: See Crovr. 
Acadian general remarks 2377-2379 
vocabulary . 297-298, 2377-2379, 3123, 3625 
Acaxee general remarks 217, 217a-2176 
Achastlien general remarks 2199a 
numerals 527-528, 1337, 2190, 2199a. 2202a 
terms 5^7-528 
vocabul ary 28 
Achasllier: See Achastlien. 
Achetoetiriue: See Tinne. 
Achi: See Tzotzil. 
Achomd wi numerals 3098 
vocabulary •. 1456, 3098 
Acoma general remarks 2552 
numerals 2G78 
vocabulary 537-538, 999, 2124, 2215-2216, 2303, 
2307, 2552, 3608-3G09, 4103 
Adage : See Adahi. 
Adahi general remarks 221 5 
numerals 1959-1062 
vocabulary 1391,1393,2207,2210 
Adaihe: See Adahi. 
Adaise : See Adahi. 
Adaize: See Adahi. 
Adirondack local names 3766 
Ado general remarks 2774a 
Aglegmiout: See Chukchi. 
Aglemoute: See Chukchi. 
Agoneasean : See Iroquois. 
portion only. Thus, under Chippewa, "gospel St. 
is given ns No. 8* oi this catalogue, contains only a 
No. 
Ahahnelin: See Gros Ventre. 
Abantchuyuk : See Kalapaya. 
Ahnenin vocabulary 2204-2205,2215 
AUt general remarks 3716 
grammatic comments 3716 
local names 3710 
numerals 3715 
tribal names 3710 
vocabulary 3716,3876o 
Ahtend general remark.s ISi^ 
numerals 982 
vocabulary 981-982 
Alabama vocabulary 2992 
Alaska proper names 981-982 
vocabulary 15586,21946 
Albinaquis: See Abnaki. 
Aleout: See Aleut. 
Aleoute: See Aleut. 
Aleoutean: See Aleut. 
Aleut abecedarium 57 
catechism 1074,3998 
Christian guide-book 3866 
dictionary 300Gc 
general remarks 2339, 2678, 3993 
gospel 38G7, 3999 
grammar 1734a, 1735-1730 
grammatic comments 217,217a- 
2176, 1345, 3tOGc, 3093 
uumeiala 28, 91G-917, 1226, 2215. 304fi 
primer 58, 3868-380U, 3998 
proper names 704 
sacred histoi-y 3908 
sentences 300i.'c 
songs 3006c, 3993 
terms 30066 
texts 3006c 
vocabulary 28, 205, 212, 213, 217, 217a- 
2176, 555. 577, 916-917. 1088-1089. 1089a, 
1091, 1091a. 1093, 1345, 1393. 1736. 3320. 
34136-3413d, 3488-3490, 3950.3094, 4087 
AloutFox dictionary 3996 
grammar 3996 
guide to heaven 3992 
phrases 3996 
Aleuten: See Aleut. 
Aleutian: Sec Aleut. 
Aloutskie: See Aleut. 
Algic: Soo Chippewa. 
Algoiichtnn; See Algoukin. 
Algonkin Acts of tlio Apostles 3129 
angelical salutation 3711a 
ciitrchisMi 2440-2448. 27.59, 3120. 3837-^1838 
calendar 565c, 2488. 3122 
charactcriHt ic forms 580-S81 
Algoukin cbrostomatby 957,001-962 
1091 
