INDEX. 
1097 
No. 
Chinanteca: See Chiiiantec. 
CbiDarra general remaiks 217, 217a-2176 
Chino worda 3702 
Chinook dictiooary 1018, 1031!) 
examples 1G35 
general reraarks 1107a, 1035, 2078, 3104, 3710 
glossary 2708 
grammatio comments . . - 217, 217a-217I>, 527-528 
hymns 1018 
Lord's Prayer 399, 527-528, 1101 
numerals 1101, 1029,2880, 3109, 3252-3253. 
3781-3782 
phrases 4047 
prayers 1018 
proper names 702, 702a, 703, 1495 
songs 1141, 1141a 
specimens 1108, U08a 
terms 3GG8 
text 1017a 
vocabulary 527-528, 1001, 1141, 1323, 1391, 
1393,1035,109401, 2215-2210, 2904-2905. 
2907-2909, 3109, 3252-3253, 3381, 3518, 
3534, 3598, 3781-3782, 3870(1, 4047, 4060 
words 399,537-538,2205 
Chinook Jargon conversations 850-851, 1032b 
dialogues 3769 
dictionary 850-851, 1032-1033, 
10320-1032!), 1497-1498, 1019, 3709 
general remarks 217, 2l7a-217!) 
glossary 2768 
grammatio comments 1143, 2308 
hymns 1140, 1247d, 2393a-2.393!) 
Lord's Prayer.217, 217a-217!),399,1032!),1247c!,1408 
numerals 702 
sentences 2372a 
vocabulary 105a, 100!), 336, 702, 794, 
1035, 1695, 2207, 2292, 3381, 4047, 4059 
words 2880 
Chinuc: See Chinook. 
Chinuk: See Chinook. 
Chipewyan : See Chepe^vyan. 
Chipouais; See Chippewa. 
Chippawa: See Chippewa. 
Chippewa Acts of Apostles 1643, 3475a 
address 3504 
administration ot sacraments 2832-2833 
analysis 1807, 1867a 
Apostles' Creed 2318 
Bible extracts 257 
stories 2110 
Book of Common Prayer 1856, 2833 
meditation 259 
catechism 255, 265, 1079, 1085, 2801, 3475a 
dialogue 4176 
dictionary 247-248, 250-251, 204!), 1281a, 4170 
essay 1907 
etymology 3517 
examples 052 
general remarks 181, 885-880, 1107n, 2029, 
2377-2379, 3504, 3517 
G-eneais. portions of l'24.5a, 19.59-1902, 
2025-2020, 3717 
geography 
gospel St. John. ...84 (p.), 208 (p.), 208a (p.), 200 
(p),479-498,2016-201'7,2827,3711!)-3711c(p.) 
tSo. 
Chippewa gospel St. Lake 1042 
gospel St. Matthew 1583, 1857, 
2023 (p.), 2572, 2593, 3475a 
gospels 569a. 2629 
grammar 22, 246, 248-249, 2G(c. 1171, 1903, 4170 
grammatic comments 21-24,28,1112,1391, 
1925, 2010, 3250, 3505, 30'.'7, 3777 
hymnal 1855 
hymns 881,883,884a, 
887, 1245, 1641, 1934, 2024, 2027-2028, 
2030-2037, 2034O, 2030a, 2195-2196, 
2081, 3475a, 3508-3509, 3707, 3940, 
4076, 2830, 2868, 509o, 2318, 2832-2833 
legend 2973!) 
lessons 1084, 1086 
lifeof Christ 250 
Lord's Prayer .185a, 1828a-18266, 1959-l%2,-2029, 
2318, 3577-3378, 3914-3915, 4270 
months 339-340 
names 317fla 
names of seasons 3508-3509 
Xew Testament 394-390, 1905, 2830-2831 
newspaper 1927,4177 
numerals .034-647, 1205, 1629, 1939-1902, 2311-2312, 
3517, 3785, 4085 
Pentateuch 2835 
phrases 2311-2312, 23?1, 350.5, 3621 
place names 1319, 1915.4184 
prayer-book . . .200, 205, 334, 2832, 2837, 3475o, 4001 
prayers 255,2808 
primer 1080-1081 
proper names . . . 670, 078-679, 090, 090a-090!), 099, 
702-704, 702o, 1940, 19J5!)-1955c, 2029, 2040, 3522 
psalms 2632-2834 
reading-book 1396, 2800, 3711d 
relationships 1083 
remarks 913,1978a 
sermon-book 261 
songs 211a, 255, 338, 881-882, 885, 880a, 1270O, 
130.5, 1570, 1828-1831, 2383, 3021, 3504, 
3506, 3508-3509, 3519!), 3521, 3708 
specimens. 3204, 3304o, 3901 
spelling-book .... 193a, 384, 1021, 1243-1244, 202'2, 
2797-2800, 2S06, 2802, 3711d 
story 1942,1954 
Ten Commandments 2318 
terms 523-524, 1.570!), 2137-2138, 2428 
text . .203-264, 1828a-1828i), 1853a, 1951, 2867, 34750 
tract 178, 845-840, 3'238 
verbalforras 2029 
verses 3517 
vocabulary 23-24,28,212, 
204a,297-298, 319, 634-047.795, 885-880, 
880n,1027i;,1001, 108-2, 1133-1139, 1134a. 
113.'ia,1391,1303, 1029, 1040, 1712. lOlCn, 
1039-1902, 1904, 2003, 2005, 2010, 2029, 
2204, 2216, 2311-231'2, 2314-'2315, 2383, 
2390, 2400, 2030, 2045, 2708,2979,3414, 
34531), 3473, 3505, 35-27. 3777. 4174-4175 
words 409a, 1969-1990, 
2205, 2377-2379, 2521, 3474-3475, 350-2- 
3503, 3313-3518, 3021, 3625, 3940, 3982 
Chippoway: See Chippewa, 
Cbippcwynn : See Chopewyan ; sco Tinne, 
Chipwyan: Seo Chopowyan. 
