INDEX. 
1105 
No. 
Huilsteca words 813, 3503, 3950 
Huastecae ; See Huasteca. 
Haastck : See Huasteca. 
Hnasteka : See Huasteca. 
Huasteqno : See Huasteca. 
Huastuso vocabulary 363n, 437a;i313a 
Huave general remarks 456 
numerals 217, 217a-217!) 
vocabulary 4045a 
Huaxteca: See Huasteca. 
Huaxteco : See Huasteca. 
Huaxtfequo: See Hua-steca. 
Hucb'nom songs 3098 
vocabulary 3098 
words 3098 
Hudson's Bay catechism 1407, 3208 
dictionary 428 
geographic names . 628 
hymns 1407 
prayers 1407, 3208 
songs 3208 
terms 3.35 
vocabulary 17, 28, 03a, 1391, 1393, 4 103, 4173 
words 2276,3951 
Hudson River local names 3414 
Hueco numerals 1629, 2678 
proper names 698-699, 702-704, 70:^a 
vocabulary 527-528, 1061, 
2215-2216, 2645, 2678, 41 03 
Huelel words W3li 
See Suledad Mission. 
Huelel-ilutsun : See E.skelen. 
Humboldt Bay general remarks 217, 217a-2176 
vocabulary 1516 
Hummock'havi: See Mohave. 
Hunkpapa: See Uncpapa. 
HupA: See Hoopah. 
Huron catechism 765 
conjugal ion 762a-762d 
dictionary 765, 2232, 3431-3434, 3436-3437 
examples 317c 
general remarks 116, 468a, 469, 756-760, 703, 
1553, 1754, 2168-2170. 3200 
geographic names ' 3043 
grammar 470, 704a, 765, 1408, 2189, 3043 
grammatic comments 28, 317, 1391, 
1977-1978,2402 
hymns 63a, 797a, 1078a, 1639, 2004-2096, 
21706-2170C, 2279a-2279e, 3169-3193, 3080 
letter 2230,4041 
Lord's Pi ayer 3377-3579, 4270 
numerals 68-69, 69a, 35S5 
prayers 28, 468, 408o, 469, 2188, 2570 
questions for learner.s 598, 3043-3044 
relationships 3043 
songs 3435-3436 
text 1928 
Tillage census 3043 
vocabulai7 28, 212, 297-298, 1391, 1538a, 
1730a, 1800, 2160-2107, 2302, 3211-3212 
Voou 4 la Sainte Viergo, &c 704 
words 2171-2187, 227G, 3050, 3982 
Hurone : Seo Huron. 
Hyda: Seo Haida. 
Hydah : See Haida. 
70 Bib 
No. 
Taken (Lower Killamuks) : Seo Takon. 
l.Tt numerals 3010-3611 
Seo ilohave. 
Do i la CrosBO Cri : Seo Cree. 
Hlincse: See Hlinois. 
Illinice: Seo Illinois. 
Illinois general remarks 3206 
hymns .. 63a, 797a, 1039,2094-2090, 2170k, 2170i;, 
2279a-2279<', 3189-3194, 3577-3579, 3080 
Lord's Prayer..397d, 2452,2473a, 34190, 3914-39:5 
vocabulary 28,208,1391,1393,2204 
2216, 3123, 3502, 3982 
lUinoise: See Illinois. 
Indian (language undetermined) afEnities, 
&0 978 
almanac 4015-4018 
catechism 3D 
comparisons 2015 2194&, 2306 
dictionary 15706,3956 
etymology 55o, 299-300, 15706, 3019. 3520 
general remarks 97, 160-182, 181o, 
200a, 216(I-21Cc, 317a, 372-378, 435-137, 482- 
483, 510-511, 762a-702d, 823-824, 919o, 984o- 
9846, 1001-1005,1067, 1103,1110-1111, 1108, 
1260, 1284, 1320, 1324, 1431, 1452a, 1494o, 
1503, 1510, 1631-1632, 1679, 1715-1710, 
1730a, 1801a-lS616, lb74a, 1676o, 194flo, 
1958a, 1978a, 1994. 2000, 2029, 2004, 220&- 
2210. 228.5, 2300, 2370, 2434-2437, 2520- 
2521, 2597a, 2619. 2637, 2665, 2745, 2707, 
2828, 2840, ':979, 2981-2987, 2989,3101,3126, 
3167, 35196, 3604, 3801-3603, 3911-3912. 3921, 
3925-3920, 3947, 4042-4043, 4118a-H 186,4235 
geographic names 14546, 162Ca, 18676 
terminology 3508-3509, 3513-3516 
gesture signs 2421-2422 
gospel of John 2218a (p),2527 
grammar 34.273-275,1608 
grammatic comments 954, 1113, 1134a, 
1135a, 1435, 1504. 1895-1897, 1926, 
2005, 2424, 3005-3006, 3513-3510 
hioroglypbics 106la-10C16 
lack of numerals . 2919-2922 
languages, divcisity of. 1060 
lexicon 3507 
list of tribes 319 
lociil names (etymology oO 724 
Lord's Prayer 2'272o-22726, 25ft7a 
names . .. 267t-267t, 7046, 2019-2020, 3737-3738 
applied to physicians 3877 
numerals 320, 579, 579a, 1'202, 1202a. 1226a, 
1754, 1820, 3910-3918, 3945-3946 
place names. . . 351-354. 519n, 724, 1010, 1027, 1097, 
1208, 1274, 12826-2282C, IflOla, 2038, 2481, 2528 
pronominal forma 3510a 
proper names 276, 560, 690o-0906. 725a, 850a 
897a, 1080a, 1571. 1002, 1838a, 1B40O, 
2019-2020, 2107n, 23-23, 3350, 3070 
relationships 3004 
sentences 2597a, 2720-'2727 
sermons 35 
sign language.. 1107, 1247A,242lo,24'20-2431,2431o 
signals 2421-2122 
spoolmcns 209o, 317a-3176, 1800, •J540-2.'>47 
of oDomatopteia 3900 
