INDEX. 
nil 
Massachusetts Isaiah 3113-3 1 
No. 
16 (p.) 
900-910 
letter . 
local names 3258,3893-3894 
Lord's Prayer 28, lS5a, 202, 
2676-2r.7(Z, 383BS, 392«, 909, lOUt-lOU?! 
173CO, 2473a, 2026, 3850-3851, 3914-301,0 
New Testament 1174-1179 
numerals. 
.1959-1962 
practice of piety 1188-1189 
primer 1193-119C, 1199fl, 1200 
Psalms .. 11 15-1116, 1181-1183, 1198,1570, 18476 (p.) 
3508-3509, 3004 
psalter jjgo 
Samuel (2d) 3205 (p.)^ 
seotcuces 909-910,2025 
sermons 987-98S 
text 383o, 1190O, 12000-12006, 1957, 2847n, 2929a 
triK^ts 1199, 1676, 2304, 2500 
tribal names 3.j7g 
vocabulary 26, 212, 298, 317<;, 908o. 909-910, 
987(1, 1000, 1004-1007, 1120, 1391, 1593, 1712, 
2204,2216, 2362, .3414,3502, 3961, 419.5-1196 
Matlacinga: See Matlazinja. 
Matlalsinken: See Matlazinga. 
Matlaltzinca: See Matlazinga. 
Matlalzinca: See Matlazinga. 
Matlalzinga: See Matlazinga. 
Matlanzinga : See Matlazinga. 
Matlatzinca : See Matlazinga. 
Matlaziuca: See Matlazinga. 
Matlazinga catechism 315, 605a, 666 
confession ig^g 
dictionary ggs 
doctriua Christiana I617 
general remarks 1754, 2678, 2859 
grammatic comments 2998-2999 
grammar 217,2170-2176,312,665,1616-1617 
Lord's Prayer 213,836 
sermons 225, 314, 666-607 
text 1616 
vocabulary 322 
See Pirinda. 
Matzahua: See Mazahua. 
Maya alphabet 10076-1067C, 3700o 
antiquity of the Mayas 3696 
appeal to Indians in revolt 3987 
caiculiform writing 1098 
catechism 341, 895, 935, 1308, 1727, 3427 
chrestomathy 450, 745 
c6dico 820-830 
confessions 896 
devotions . 1307 
dictionary 341, 430, 517, 806, 
1030, 1030o-1030e, 2090, 2949, 29496-2949c, 3092 
discourses and spiritual treatises 631ff, 894 
doctrina Christiana 892 
general remarks 217, 217a-2176, 246, .358, 
453, 485, 494, 494o, 495, 4950, 
742a, 7450, IbM. 14860, 17.54, 
2207, 2215, 2678, 2859, 3000 
gospel of John 84 (p.), 497-108 (p.), 
1309, 371 16-:i711c (p.) 
Luke 208-209 (p.), 
208a (p.), 3426, (p.), 3420o (p.) 
No. 
Maya grammar . . . .217, 2170-2176, 341-343, 445, 44ft- 
450, 518, 693, 930, 18M, 2193, 2714, 339.-. 
grammatic comments 2'2c, 23-24. 28, 
303;, 440, 4956, 741-743, 735c, 1392. 
1720, 2665, 2767, 337C-3377, 3580 
hieratic texts 3379 
•eWor 615<i 
historical studies 3^97 
linguistic material 303/-303i7 
Lord's Prayer .. .28, 185n, 217, 217a-2176, 357, 836, 
24730, 2713, 2767, 3595 
namesofdays 3845-,3640, 3595, 3969, 3969o 
months 220, 220a, 317o, 3595, 3S15- 
3846, 3969, 3900a 
notes on the Scriptures 3695 
numerals 363/ 4956, 730a. 731-753, '53a-755<r. 
1390, 1720, 3377a, 3046, 3378, 3617, 4074 
orations 3^4^ 
pa.storal letter 1613,3970 
phrases 4074 
place names gi3 
plant names 27476 
polysyntheses , 20 
prayers ii6a, 1307, 1390, 1728 
P""ior 356, 1726, 3418 
proper names 303*, 703 
records 41)4 
sermons 341, 805, 3561o, 3003, 3008-3000, 3880 
st<"'y 4046 
studies 20 
terms .... 401, 454o, 4946, 523-524, 738a, 739, 2206, 
3097 
text 344, 442, 4956, 785a-7856, 1109, 2392o, 2309, 
25906, 2952, 2053o, 3376-3377, 3909, 3069a 
vocabulary 23-24, 28, 207, 212,302-303, 3C;)f, 
446, 449, 401, 49.56, .'70, 7556, 755rf, 7.30a, 
1343, 1388. 1392, 2216, 2204, 2707, 3370- 
3377. 3700, 3720-3728, 3760O, 3978, 4074 
words . . .390, 813, 3000, 3108, 3728, .3930, 3937 
See Yucatec. 
Mayo; See Maya. 
Mayu : See Mava. 
Mazahua catechism 3568 
doctrina Christiana 2002 
general remarks n.c^ 
grammatic comments 2008-2909 
Lord's Prayer 836,2341 
manual 2693 
sermon 3568 
vocabular.v 35fi8 
Mazahuatl: See Mazahua. 
Mazatec Lord's Prayer 217,2170-2176,836 
general remarks 17.34 
grammatic commonta 29BS-2999 
Mazateca: See ^lazatcc. 
Mazatcco: See Mazatec. 
Mechoacan : See Miclioacau. 
Mochuaca; Sue Michoacnn. 
AIoco: See Serrano. 
Mednovskio vocabular.v 4237 
Meoleecoot : See MaMseet. 
Megicana : See Mexican. 
Mogicano : See Mexican. 
Melicotc: Soo Mtilisoot. 
