1118 
INDEX. 
No. 
Nevome Lord's Prayer 3637 
vocabulary 3637 
See Pima. 
New England general remarks ..2377-^379 
grammatic comments 28 
Lord's Prayer. 1337, 4128 
names of fishes 3!)06ct 
remarks 3524« 
specimens 4178a 
vocabulary .. . 28,297-208,1391,3123,4198-4202 
words 2377-2379, 3710, 3982 
Newfoundland specimen 625 
See Bethuck. 
New Galicia general remarks 1538 
Newittec vocabulary 1393 
New .fersey dialogues 3848 
names of animals 3667 
plirases 2808 
tribnluarats 3478 
vocabulary 267i-267*, 2808, 3199 
New Mexico vocabulary 3608-3609 
words 3757 
New Ncthcrland names 352 
New Stockbridge numerals 1959-1962 
New Sweden grammatic comments 28 
phrases 572-574 
vocabulary 28, 572-574, 1391 
words .. 2205,3503,3983 
New Tork local names 3525-3526, 3544-3546, 
3666, 3790 
numerals 63a 
vocabulary 63a 
Nez Perc6 : See Nez Perc6s. 
Nez Perf6s catechism 41 
epistle of John (1) 43 
first book 2755 
gospel of John 42,84 {p.),3711?> (p.) 
Matthew 3707-3708 
grammar 23C3 
grammatic comments 44, 217. 2I7a-2176 
hymns 44,3706a 
Indian names 702a 
Lord's Prayer 44 
numeration 2886 
primer 278 1 
school-book 2755a 
terms 523-524 
text 2755a 
vocabulary lOGl, 1247a, 1310, 1393, 2363, 2004- 
2905, 2907-2909, 3382, 4047, 4118 
words - . 2205, 2886 
Nicaragua general remarks 361 
vocabulary 2525 
words 2870 
Nibiiloitih (Echeloots) vocabulary 1635 
-VikimiiLini hymns 2359 
Niliiitemukb vocabulary 1509 
Nipegiin: Seo Winnebago. 
Nipisaing cautiques 950 
catet'Ii ism , 950 
history of the Old Testament. 947 
hymns 2231 
life of Jesus 949 
prayers 2231 
syllabaire 950 
No. 
Nipissing tract 3250 
vocabulary _ I860 
Niquiran words 3718-3720,3731 
Nishinam names of plants 3098 
numerals , 2678, 3098 
vocabulary 1995, :i098 
words 3100 
Niskwalli dictionary... -__ 1501, 1509 
numerals _._ 1499 
vocabulary . .574a, 575, 1393, 16:i5, 2216, 3876a, 4047 
Niskwally: See Niskwalli. 
Nisqually: See Niskwalli. 
Nitinaht Sound: See Makah. 
Nitlakapamuk: Neklakapamuk. 
Nitteenat: Seo Mabah. 
Noje: See Noze. 
Nome Lackee vocabulary 1038 
Nonstuki: See Nestucca. 
Nooksahk words 3360 
Noona-targh-meutes vocabulary 2808a 
Noosdalum vocabulary 537-538, 2205, 3534, 3872 
Noosoluph vocabulary 2764 
Nootka glossary 2768 
grammatic comments 217, 217a-2176 
numerals 28, 104, 1101, 1311-1312, 1870, 1873- 
1877. 1874a, 1876a 
remarks 21706-2170c 
vocabulary- 2t?, 51, 104, 1606, 212, 427, 537-538. 574a, 
575, 1985-1988, 1987a, 2126, 2170&- 
2170c, 2206. 2215-221G, 3154, 3535 
war song 1985-1988, 1987a 
words 104,1498,3716,3781-3782 
Nootka Sound numerals 1312a-1312b 
vocabulary 537-538, 1337, 1393 
words , 3950,3982 
Nootknh : See Nootka. 
Noowook-meutes vocabulary 2808a 
Nopthriuthres vocabalnry 165 
Norfolk Baie: Seo Tchinki-an6. 
Norfolk Sound numerals .... 537-538, I042-1(M4, 
1319, 3038 
song , 1042-1043, 1319 
vocabulary 1319 
Xorridgewock grammatic structure 2l'91 
Lord's Prayer - 1100 
numenils SIO) 
vocabulary 2293, 29P3 
Norridgwog: See Norridgewock. 
Nortefio vocabnlaiy 1325 
North Carolina general remarks 2377-2379 
tribal names 3478 
worda 2377-2379 
Northern Indians general remarks 2noo 
text ICIO 
vocabulary ... 539-54(1, 1978i 
NiTthwest Indians comparisons 1511 
general remarks 108,1511,3534 
gi-ammatic comments 28 
l>ropcr names lOG 
sentences 3203a 
trib;il names 2211 
vocabulary 1318 
words 397c,3203tt 
Norton S<mud grammatic comments. 28 
vocabulary 28, 507, 1337 
