1120 
INDEX. 
No. 
Opata general remarks 1754,2859 
grammatic commenta 28, 217, 217ct-217!), 
627-528, 2998-2999 
Lord's Prayer . . .28, 185a, 217, 217a-2176, 527-528, 
836, 2214, 2473a. 2841 
specimen 2216 
vocabnlary 284, 7556, 2214, 2216, 
2998-2999, 3001, 3638 
See Teguima. 
Opataice : See Opata. 
OpenaD^o (Passamaquoddy) vocabulary.. 2087 
Opuhnarke: See Delaware. 
Oregon general remarks 3164 
local names 1515 
Lord's Prayer 2473a 
sentences 62, 62a 
tribalnames 1439 
vocabulary 2205 
Oregonice : See Oregon. 
Orotiiia grammar 217, 217a-2176 
vocabulary 217, 217a-2176 
See Nagrandan. 
Osage Bible stories, &c 4086 
general remarks IBO 
Lord's Prayer 3577-3579, 36280-36286, 4276 
material 3047 
medicalnames 1917-1921 
numerals 1629 
poetiy 3033a 
prayers 3628a-36286, 3B29 
proper names. 670,698-699, 702-704, 702a, 1940,19550 
relationship 1170, 2645 
specimens 2521 
vocabnlary 28, 212, 433-434, 
1061, 1391, 1393, 2204, 2216, 2685, 2993 
words 815, 2684, 3502 
Osagen : See Osage. 
Otcbilpwe: See Chippewa. 
Otetoes : See Otomi. 
Othomi: See Otomi. 
Othomiz: See Otomi. 
Othomy: See Otomi. 
Oto : See Otoe. 
Otoe brief references 1958 
fable 1070 
grammatic comments 1654 
linguistic material 1075 
New Testament 2571 
names of persons 3628a 
numei als 1959-1963, 3631 
proper names 670, 698-699, 
897a, 1940, 1955!)-1955c, 2521, 2646 
relationship 1620,2645 
terms 523-524 
vocabulary 212, 1391, 1393, 2645, 3493 
words 3502 
Otomi catechism 171, 659-660, 2316, 
2594, 2878, 2S81a, 3188, 3472 
colloquies 1401 
ooDipari-ons 73Ia 
conf, ssional 2881a 
conJessions 659,856,3472 
dictionary 194, 1392, 2316, 2738-2739, 3955 
discourse 836, 1250, 21)94-2698, 2959 
. doclriiia Christiana 168, 659-660, 1049, 2310, 
2942, 3172-3175, 3221a. 3472. 3981 
No. 
Otomi etymology 2859 
general remarks 97a-976, 20lb, 217, 217a-2176, 
755c, 1754, 2207, 2215, 2678, 2859, 3002-3003, 3403 
grammar 171, 217, 
217a,2176, 593, 608, 603a, 668,729a, 730, 1229, 
1250, 1392, 1624, 1881-1883, 2738-2740, 2857, 
2878, 3142, 3188, 3221a, 33.52, 3472, 3955 
grammatic comments . ...28, 738, 2316, 2998-'2999 
specimens 3586 
Instructions 2944, 3472 
Lord's Prayer 28, 185a, 208-209, 208a, 
217, 2na--iin, 397d, 836, 2452, 
2473a, 2696, 2713, 3449a, 4082 
letters 1230 
manual 2913 
numerals 363/, 1598, 2316, 2696, 2959, 3046 
ode 1598 
place names 813 
primer 2959 
proper names 702-704, 702a 
researches 732 
studies 183 
text 2578a,2880 
vocabulary 28, 168, 171, 212, 480a, 609, 663a, 
664, 669, 7556, 10676-1067C, 2216, 2879, 
3168, 3247, 3472, 3595, 3702, 4056-4057 
words 970-976, 813, 2276, 
2959, 3403, 3950, 3982-3983, 4082 
Otomita : See Otomi. 
Otomitice : See Otomi. 
Otta: See Otoe. 
Ottawa Book of Common Prayer 2002 (p.) 
catechism 116e, 1008, 3601a 
^dictionary l]6p,1031o 
elementary books 2536-2539, 3979a 
first lessons 4-5 
general remarks 2029,3200 
gospel St. John 2541 
St. Luke 2539 (p.) 
hymns 2002, 2:i83, 2537-2538, 3079O 
laws 2539 
letter 202o 
lifeof Christ 2.56 
Lord's Prayer 3577-3579, 3914-3915, 4276 
numerals 1959-1962 
New Testament 2540 
prayers 252-254, 258, 258a, 265, 4097 
phrases 1009 
preaching book 202 
proper names 670, 698-699, 702o, 
702-704, 897a, 1940, 19556-1955(! 
Ten Commandments 2002 
vocabulary 1027c, 1391, 1393, 1946a, 1959-1902, 
2029, 2204, 2210, 347:1, 4174-4175 
words 1009, 2205, 2979, 3503 
Ottawwaw : See Ottawa. 
Otto : See Otoe. 
Ottoe : See Otoe. 
Ottowa : See Ottawa. 
Ougaljakhmoutzi : See Ugalakmut. 
Ounalachka: See Unalaska. 
Outaouak : See Ottawa. 
Paegau : See Piegan. 
Pahni ; See Pawnee. 
Pah.Utah : See Pai-ute. 
Pah-Ute 1 See Pai-ute. 
