426 



schützt lässt. Statt dessen tragen sie ein sehr kleidsames Häub- 

 chen und, besonders in der Kirche, einen nach hinten malerisch 

 schön fallenden schwarzen Schleier. Gegen die Sonne schützen 

 sie sich durch einen Schirm. Sie tragen schwarze auch bunte 

 Mieder, .und eine kleine weisse Schürze über einer sehr weiten 

 Crinoline. Zum Schutz gegen die Kälte dient ein Ueberwurf, 

 der reich mit Schnüren und kleinen weissen silbernen Knöpfen 

 geziert ist. üebrigens sind es nicht blos Magyaren, welche sich 

 so kleiden, auch die Deutschen haben vielfach diese Tracht an- 

 genommen. Sie sehen sich als Ungarn, aber als deutsche Ungarn 

 an. Deutsche und Ungarn sagen sie, sei kein Gegensatz. Die 

 ungarische Nation als solche bestehe keineswegs aus Magyaren. 

 Zu derselben gehörten viele Volksstämme, auch die deutschen 

 Ungarn hätten von jeher Theil gehabt an den Freiheiten und Rech- 

 ten Ungarns. In der That ist der Verkehr der Magyaren mit den 

 deutschen Ungarn ein freundlicher. Er unterscheidet sich vor- 

 theilhaft von dem Polenthum , welches die deutschen Mitbürger 

 abstösst und nicht als gleichberechtigt ansieht. Während der 

 Pole nur Sonderinteressen verfolgt, streben die Magyaren im Verein 

 mit ihren deutschen Mitbürgern danach, wieder eine selbständige 

 verfassungsmässige Stellung zu erringen. 



Ganz besonders klagt man auch über die Masse von Pa- 

 piergeld und dessen wechselnden Werth. Anderes baares Geld 

 als Scheidemünze ist gar nicht im Verkehr. Wohl sah ich bei 

 einem Geldwechsler eine grosse Menge Zwanziger , . aber sie 

 waren gar sehr mit Grünspan überzogen, also längst nicht mehr 

 im Umlauf. 



Ich bemühte mich sehr ein Bild von Ofen zu finden, wel- 

 ches die Reize seiner Lage vollständig wieder gebe, ich habe es 

 aber in ganz Pesth und Ofen nicht finden können. Keiner der 

 wenigen vorhandenen Steindrücke gab die grossen malerischen 

 Schönheiten Ofens wieder, es war vorzugsweise immer das ganz 

 flach liegende Pesth dargestellt. Die Photographieen von Ofen 

 waren aber äusserst mangelhaft und von gar ungünstigen Stand- 

 punkten aufgenommen. Dieser Kunstzweig ist hier noch sehr 

 wenig kultivirt. Freilich immer noch mehr als in Jassy. In 

 dieser Hauptstadt, die doch 80,000 Einwohner zählt, war -nicht 

 ein einziges Bild von Jassy aufzutreiben. 



In Ofen befinden sich mehrere Bäder, mit sehr reichen, 

 bis SP Reaumür heissen Quellen. Sie wurden schon von den 

 Römern und später von den Türken benutzt, doch liess sich von 

 den Reizen der türkischen Bäder nichts entdecken. Man sah 

 nur kleine dürftig ausgestattete Badezellen. In einem kellerarti- 

 gen Räume befindet sich noch ein grosses mit heissem Mineral- 

 wasser angefülltes Becken unmittelbar über den Quellen, in wel- 

 chem Gross und Klein , Alt und Jung ohne Sonderung der Ge- 

 schlechter gemeinschaftlich badet. Wir traten ein, mochten aber 



