432 



dass keine Ziege mehr frei umherlaufen dürfe, und es wurden 

 Forstbeamte, zum Schutz der Schonungen gegen die Ziegen an- 

 gestellt. 



Ein mitten aus der Donau hervorragender Fels heisst Ba- 

 bakai. Die Entstehung dieses Namens wird auf folgende Weise 

 erzählt: „Ein ungarischer Edelmann habe die schönste Frau ei- 

 nes türkischen Aga entführt. Dieser habe das serbische Fort, in 

 welches sich seine Frau mit ihrem Geliebten geflüchtet, genom- 

 men , und die Besatzung niedergehauen. Die Ungetreue habe er 

 auf diesen Felsen anschmieden lassen und sich mit türkischem 

 Ausrufe : „Babakai" ( das heisst „bereuen" ) entfernt. Der Ent- 

 führer sei indess dem Blutbade entgangen, und habe seine Ge- 

 liebte bald nach Entfernung der Türken befreit". 



Diesem Felsen gegenüber liegt die schönste Ruine der 

 Donau die Feste Golubacz. Von dem an der Donau gelegenen 

 massiven Achteck ziehen sich Doppelmauern , mit Thürmen zu 

 dem oberen Schlosse, das aus drei hinter einander liegenden Thür- 

 men besteht. Bis hierher waren die Türken schon vor dem Falle 

 Constantinopels gedrungen, denn sie eroberten das Schloss schon 

 im Jahre 1391. Die jetzt in Ruinen liegende Feste soll von 

 der ebenso schönen als grausamen Türkin, Namens Geonina er- 

 obert sein , welche sich vor dem Verrath ihrer Liebhaber, durch 

 deren Tödtung sicher gestellt haben soll. 



In einer breiten Felswand sieht man hier auch die Oeff- 

 nung einer weiten Höhle, in welcher St. Georg den Drachen er- 

 schlagen haben soll, aus dessen Aas sollen sich die Golubaczer 

 Mücken entwickeln , welche noch jetzt alljährlich im Frühjahr 

 in dicken Schaaren aus dieser und anderen benachbarten Höh- 

 len hervorbrechen. Sie gehen donauabwärts, und sind eine grosse 

 Plage des Banats; da ihre Stiche entzündlich sind, so bringt 

 die grosse Menge derselben, sogar den Thieren, die sich ihrer 

 nicht erwehren können, den Tod. — 



So wie dieser romantische Theil der Donau seine Sagen 

 gleich dem Rhein hat, so steht er ihm auch an Schönheit nicht 

 nach, ja es giebt Stellen, welche in ihrer grossartigen Wildheit 

 am Rhein nicht ihres Gleichen finden. Dies gilt besonders von 

 dem berühmten Engpass Kahan, in welchem sich die Donau bis 

 auf eine Breite von 87 Klafter verengt. Auf beiden Seiten stei- 

 gen hier die steilen Felswände himmelan , und werden von Ad- 

 lern umkreist, deren wir zu gleicher Zeit 7 zählten. Es ist dies 

 eins der grossartigsten und wildesten Landschaftsbilder, welches 

 einmal gesehen jedem unvergesslich bleibt. Dagegen ist das un- 

 terhalb Orsowa liegende vielgenannte eiserne Thor kaum wahr- 

 nehmbar , denn es befindet sich unter dem Wasserspiegel der 

 Donau und macht sich nur durch kleine Wellen bemerklich, ist 

 auch , wie im Rhein das Binger Loch , als ein Hinderniss der 

 Schifffahrt von Wichtigkeit. Ist das Wasser der Donau nicht so 



