Ö75 



Übersetzung. An Danipfinaschinen waren ausserdem vorhanden 3 

 aus Genf zu 5 Pferden Kraft (Preis 6662/3 Thlr.) und 3 aus der 

 Maschinenbauanstalt der Gebrüder Sulzer in Winterthur (1 von 12 

 Pferden Kraft zu 1600 Thlr., 1 von 4 zu 720 Thlr. und 1 von 3 

 zu 493^/3 Thlr.). Diese Werkstätte gehört mit zu den bedeutendsten 

 der Schweiz; sie war ausserdem noch durch 76 Stücke, grössten- 

 theils Eisenguss von Maschinentheilen und Ornamenten vertre- 

 ten. Hervorzuheben sind davon ein Dampfkessel von 12 Pferden 

 (ßSl^li Thlr.), eine hydraulische Waaren-, Appretur- und Pack- 

 presse sammt Pumpe von 4000 Ctr. Kraft (1146^/3 Thlr.), eine 

 gusseiserne Calander-Walze , 1680 Pfund schwer, (179^/5 Thlr.), 

 eine zierliche gusseiserne Wendeltreppe von 13 Tritten (ISO'/j 

 Thlr.), eine gusseiserne Drehbankwange von 18 Ctr., eine guss- 

 eisernes ßollwagenrad ganz und zerbrochen, um die Härte und 

 Haltbarkeit ersichtig zu machen und die Ventilatoren von 5 Zoll 

 bis 3 Fuss 2 Zoll Durchmesser (Preis 13% bis 112 Thb.). 



Von Spinnmaschinen, die in der Schweiz sehr viele ange- 

 fertigt werden, waren ausser der bereits angeführten nur noch ein- 

 zelne Theile zu solchen von Honegger in Mädikon (Zürich) vor- 

 handen. Mit Webestühlen (Bandstühlen mit Jacquard) that sich 

 Basel, das 1848 damit nicht erschienen war, hervor 5 es waren 

 deren 3 vorhanden (Preis 533^2 bis 1333 Thlr.). Der eine da- 

 von war 4 läufig, d. h. er webte zu gleicher Zeit 4 Bänder, de- 

 ren Muster zwar gleich, aber in den Farben verschieden war. 

 Mit diesen hatte das eine Basler Etablissement (Wahl) noch 10 

 verschiedene Maschinen ausgestellt (zum Papierschneiden und Ho- 

 beln, Aufziehmaschinen und Haspel). Ausserdem waren an Ma- 

 schinen für die Weberei noch vorhanden eine Jacquardmaschine 

 aus Schaffhausen, ein Posamentierstuhl aus Schwyz und eine Dop- 

 pelweblade mit 3 Schifflein aus Aargau. 



t Entsprachen die ausgestellten Maschinen ihrer Zahl nach 

 auch nicht der Bedeutung der schweizerischen Industrie in Ver- 

 arbeitung der Fasern , so legten sie doch den Beweis ab , dass 

 das Land durch geistige Befähigung in den Stand gesetzt ist, die 

 Bedürfnisse derselben zu erkennen und durch Fleiss , unterstützt 

 von dem Unternehmungsgeist Einzelner, bemüht ist, denselben 

 abzuhelfen. Wir dürfen hierbei nicht die ungünstigen Verhält- 

 nisse des Landes ausser Acht lassen, denn gerade der üeberfluss 

 an Kohlen und Eisen befähigt England und Belgien der schwei- 

 zerischen Maschinenindustrie im eigenen Lande eine empfindliche 

 Concurrenz zu bereiten, um so mehr, da die Schweiz keine 

 Schutzzölle kennt. Maschinen und deren Bestandtheile haben an 

 der Grenze nur einen Eingangszoll von 18 Sgr. pro Ctr. zu er- 

 legen. Um so mehr Anerkennung verdienen die Anstrengungen 

 der grossen Etablissements, um sich dieser gefährhchen Feinde 

 zu erwehren. Und dass dies mit Erfolg geschieht, lehrt die nicht 

 unbedeutende Ausfuhr an Maschinen nach Frankreich , Oestreich 



18» 



