54 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Pero estas manipulaciones que se pueden hacer en pequeño no 

 son aplicables al saneamiento de las basuras de una ciudad, ni 

 aún pequeña. 



No existe un procedimiento práctico que permita obtenerla trans- 

 formación del ázoe albuminoideo de las basuras en nitratos ó ma- 

 teria de abono, sin la pérdida de la casi totalidad de ésta, que hace 

 la operación económicamente imposible., además de ser inacepta- 

 ble desde el punto de vista higiénico. 



Lo que sucede con las basuras pasa con todos los residuos. El 

 mejor procedimiento de purificación de los líquidos cloacales es la 

 filtración de éstos al través del terreno. De aquí que este procedi- 

 miento haya sido adoptado en Berlín, París j muchas ciudades 

 inglesas, pero no con un fin comercial de utilización agrícola, sino 

 con un propósito exclusivamente higiénico de sanear los líquidos 

 cloacales. 



En los campos de irrigación de la península Gennevilliers, visi- 

 tados por dos de nosotros, se purifican por filtración una parte de 

 los líquidos cloacales de la ciudad de París. 



Las materias orgánicas amoniacales contenidas en dichos líqui- 

 dos al filtrarse al través del terreno bajo la influencia de los fer- 

 mentos de la nitrificación, se transforman en nitratos pero sólo una 

 mínima parte de éstos son utilizados en las culturas diferentes que 

 se hacen en lodo el campo, irrigado para utilizar la materia de 

 abono. En efecto, el análisis del agua filtrada, al salir de los drenes, 

 número 16, arroja una proporción de 19 miligramos de ázoe nítrico 

 por litro de agua ! 



El notable ingeniero agrónomo P. Vincey ha calculado que cada 

 hectárea de los campos irrigados en Gennevilliers recibe al año 

 3133 kilogramos de ázoe y que sólo utiliza en las cosechas 175 kilo- 

 gramos, — el resto del ázoe es arrastrado por las aguas del drenaje 

 bajo la forma de nitratos hasta el Sena y de éste al mar. 



De manera, pues, que el 93 por 100 del ázoe, materia fertilizante, 

 es completamente perdida sin provecho para nadie, en los mencio- 

 nados campos de irrigación. 



Se ha calculado en centenares de millones de francos las pérdi- 

 das que anualmente sufre la Francia por este concepto, no obstante 

 los constantes esfuerzos hechos para encontrar el medio de extraer 

 por procederes prácticos el ázoe arrastrado por las aguas de drenaje 

 bajo la forma de nitratos solubles, especialmente por la Société 

 d'Agriculture.y la Société d' encouragementpour rindustrie nationale. 



