bibliografía 



CIENCIAS NATURALES 



Douay (Léon). Nouvelles recherehes pliilologiques sur Tantiquité 

 amérieaine, contenant une contribution a l'américanisme du Cauca. 

 I vol. in S" París, ]900. 



El doctor Léon Douay acaba de publicar en París (Maísonneuve; una obra titu- 

 lada, Nouvelles recherehes philologiques, etc. Este trabajo consta de dos partes 

 contenidas en 188 páginas, la una que trata de los indios Paezes y Moguexs, de 

 la región de Popayán, y ocupa las páginas 98 á 131 y la otra que es una colec- 

 ción de artículos etimológicos. 



La primera parte, en punto de importancia, porque en realidad se halla inter- 

 calada entre otros capítulos de varia índole, nos da interesantes detalles de los 

 Paezes y Mogexs, y nos hace conocer que aun existen algunos restos de los 

 renombrados indios Pijaos. En cuanto á los Moguexs ó «Guambíanos», como 

 parece que los apellidan los de habla castellana, á estar á lo que dice el autor, 

 es obra del doctor Pedro Carvajal, criollo de Silvia, pues asegura aquel en una 

 nota que Nous ne sommes done ici quun traducteur: esta es una contribución 

 importante para la etnografía y lingüística americana. 



La comparación que se entabla entre el Paez y el Moguexs no parece muy feliz. 

 Las semejanzas están en palabras como Aguacate (una fruta, la palta), baile, etc., 

 y otras que pueden ser introducidas; mientras que brazo, boca, cabeza, nariz, 

 orejas, ojos, pie, pelo, padre, madre, etc., se designan con voces que nada tienen 

 en común. « Agua » y « Juego >^ son respectivamente Pii y Yo, Ipt é Ipi, en Mo- 

 guexs y Paez; y esta analogía en el segundo caso indica que uno á otro se pres- 

 taron la cosa y su nombre, si no resulta que ambas cosas les entraron de otra 

 parte, como sucede con el Moguex Ataguall y Paez Atalloy [oi term. de femeni- 

 no). « Gallina», que, uno y otro, se derivan de la voz Quichua tan generalizada 

 en la región andina. 



En la página 122, está una conjugación del verbo ser que realmente sería una 

 prueba de que las dos lenguas tienen algo en común ; pero dadas las otras dife- 

 rencias debemos exigir que se nos asegure que los unos no se han pedido pres- 



