172 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Chile su primer establecimiento en 1593. Acompañó á los conquista- 
dores en sus campañas en calidad de misionero, dedicándose al estu- 
dio de la lengua de los naturales, aun cuando no falta quien le niegue 
el conocimiento de ella ó por lo menos la prioridad de su estudio gra- 
matical. 
Según una noticia manuscrita de don Diego Barros Arana, confir- 
mada por el señor Medina, existe en España un memorial impreso, 
firmado por Antonio Parisi, quien dice en él, «haber servido en Chile 
diez años como alférez y capitán y doce en la guerra de Arauco como 
capellán y vicario del ejército, declarando que el padre Valdivia, no 
sabía la lengua chilena ni era autor del Arte, pues solo él había com- 
puesto Artes y Vocabularios y Sermones en lengua de los indios, que 
otros aprendían de memoria para predicarlos». Y agrega: «Otros, 
aunque han escrito algo en esta lengua, ha sido fiándose por lo que 
los otros les dictaban, máxime el padre Valdivia, el qual por la mucha 
edad é indisposiciones y por los muchos cargos que tenía, le fué fuer- 
Za estar siempre en tierra de paz». Pero conviene advertir que este 
escrito, hecho en representación de los enemigos de la guerra defen- 
siva proclamada por el padre Valdivia, es muy apasionado, y tenía 
por objeto principal, desautorizarlo ante la corte. 
Se dice además que el padre Gabriel de Vega, que fué compañero 
de Valdivia en las misiones de Chile, fué el primero que escribió so- 
bre la lengua araucana; pero sus trabajos manuscritos se han perdido, 
no pudiéndose estimar su importancia, ni hasta que punto pudo Val- 
divia aprovecharse de ellos, si es que los conoció, lo que es presumible, 
aun cuando no los menciona en su obra. 
Mientras tanto, Valdivia, en la dedicatoria de su obra al goberna- 
dor de Chile Alonso García Ramón (que lleva fecha 26 de agosto 
de 1606, en Lima), declara: « Anduue el año pasado y parte de este 
(1605-1606) siruiendo en esse Reyno y ayudando á los soldados é In- 
dios naturales en los ministerios espirituales. Algunos ratos que me 
sobrauan, ocupé en hazer un arte ó gramática y un Bocabulario y un 
confessionario en la lengua dellos, por donde pudiesen los ministros 
del Euangelio aprenderla : considerando queya de presente no les 
podía yo ayudar en lo principal de sus almas que desseaua á lo menos 
en lo por venir... pudiese este mi peqño trabajo ser para el dicho fin 
prouechoso á otros ministros del Euangelio. Y llegado á esta ciudad 
de los Reyes, y ordenandome la obediencia lo sacase á luz: me pare- 
ció imprimir juntamente con lo dicho, los dos cathecismos de essa 
lengua, aprobados por los dos Reuerendissimos obispos de esse Rey- 
