174 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
interesantes capítulos que le consagra el padre Lozano en su Historia 
de la provincia del Paraguay y de la Compañía de Jesús, á quien todos 
han copiado, aun cuando carezcan de algunos datos biográficos, y es- 
pecialmente de los que podían dar luz sobre sus trabajos como filológo, 
que es lo que hemos tenido principalmente en vista en esta nota 
bibliográfica, al reunir en ella algunas noticias desconocidas ó nó 
bien ilustradas acerca de su personalidad y de sus obras sobre len- 
gtiística americana. 
De la segunda edición de la gramática araucana, del padre Valdi- 
via, desconocida por los bibliógrafos, sólo tenemos noticias de cuatro 
ejemplares, incluso el nuestro, más ó menos completos, y de la portada 
de uno de ellos se copia su título que es como sigue y se acompaña 
con la descripción correspondiente : 
Valdivia (Luys de) ARTE | ¡ GRÁMATICA | GENERAL DE 
LA LENGVA QVE | corre en todo el Reyno de Chile, con 
vn | Vocabulario, y Confessonario : Compuesto | por el 
Padre Luis de Valdivia, de la | Compañia de Jesus, en la 
Provincia del Perú | IUNTAMENTE CON LA DOCTRINA 
| Christiana y Cathecismo del Concilio de Lima, | en Espa- 
nol y dos traducciones del en la lengua | de Chile, que exa- 
minaron y aprobaron los dos | Reverendissimos señores 
Obispos de Chile | cada cual la de su obispado | DEDICA- 
DA | al Señor Don Diego de Lara Escobar, Comisario | Ge- 
neral de la Cauallería del Reyno | de Chile Sc. | CON LI 
LICENCIA | En Sevilla, por Thomas Lopez de | Haro, 
Año 1684. 
80 Ejemplar defectuoso al cual faltan las hojas prels. y las 12 primeras pági- 
nas así como las finales del Confessonario, según la descripción que sigue : Prel. 6 
f. s. f. (faltan) «Arte de la lengua de Chile », p. 1-75, signaturas A. E. En una 
nota final se dice : «Con esto se da fin al Arte, Dios Nuestro Señor le dé bueno 
al Autor del, y á los que del se aprovecharen. Amen». Al pie de la pág. una 
viñeta. Al dorso de la pág. 75 en que termina el Arte con la llamada Vo, empieza 
el «Vocabulario de la lengua de Chile. Compuesto por el padre Luis de Val- 
divia de la Compañía de Tesus » que consta de una p. s. f. y 30 f. s. f. sig. F L 
y termina al reverso de la f. 30 s. f. y al pie esta llamada: «+ A. — Comienza 
luego nueva foliatura repitiendo la llamada del pie de la pág. frontera «| A, 
con un alfabeto y la formación de las sílabas, todo en 10 líneas, y sigue : « Doe- 
