LENGUAS AMERICANAS 181 
pataca (ciento) que es común al quechua y al aymará, mientras que 
en sus terminaciones en en (que combinadas y modificadas por otras 
consonantes, hacen el oficio de partículas, que se anteponcn, interca- 
lan ó posponen) se nota cierta identidad fonética aunque los vocablos 
tengan distinto significado. Empero, el nombre de Allentiak que trae 
Valdivia, es tehuelche, pues en esta lengua, Alen ó Allen, Alnó Allen, 
significan hombre ó gente, mientras que el Allentiak es Nuehum. En 
el vocabulario Allentiak, se encuentra esta palabra: Alhuayac, que 
significa de fuera, siendo yac (de) de hablativo. ¿No significaría Allen- 
tiak gente de afuera, y que esta denominación les diesen á los allentia- 
nos los puelches y tehuelches? Es de notarse que el elemento radical 
tiak, se encuentra en el quechua, en el sentido de morador ó natural. 
Comparado con el quechua y el aymará, se nota mayor disparidad 
por una parte y la misma filiación por lo que respecta á la denomina- 
ción de huarpes, lo que es más singular, pues señalaría la existencia 
de un idioma aislado, en el punto preciso hasta donde alcanzó la con- 
quista incásica por la falda oriental de la cordillera andina, en su en- 
cuentro con el araucano, y en su contacto con el Puelche de la Pata- 
gonia; y más aún, que ella no haya dejado ningún rastro en la 
nomenclatura geográfica del país que habitaban al tiempo del descu. 
brimiento por los españoles, lo que haría creer que erauna raza emi” 
grada. En efecto, se observa que desde la frontera norte-argentina 
con Bolivia hasta San Juan, casi todos los nombres geográficos son 
exclusivamente quechuas y aymaraes. Hasta la misma denominación 
de¿Huarpes, es aymará, como lo demuestran los vocablos Huarpatha, 
Huarpunocatha, Huarpuntatha, que trae Bertonio en su Vocabulario. 
El mismo nombre de Guanacache, el sitio donde habitaban los Huar- 
pes, viene del aymará: Huanaco-haque (guanaco cimarrón). Puyuta, 
otro lugar inmediato, es también Aymará, así como Achango, Guali- 
lan, Tucamara, Kauseti, Oacha, Huachi y otros que pueden verse en 
el mapa. 
Todo esto induciría á pensar, que los Huarpes eran una raza espe- 
cial, aunque no autóctona, á la que los del norte daban esta denomi- 
nación y los del sud y del occidente la de 4Allen-tiak, que tenían una 
lengua propia, distinta del araucano, del aymará y del quechua, con 
algunas afinidades con el puelche, y tal vez el tehuelche. La raza que 
la hablaba, y que parecía posterior á la edad de la piedra pulida y del 
barro cocido, como queda apuntado, se ha extinguido sin dejar más 
recuerdos de ella, que los instintos atávicos de sus degenerados des- 
cendientes como rastreadores; y por única herencia, la balsa de toto- 
