184 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Fonética del Allentiak 
Analizado el Allentiak en su estructura morfológica, se ve, que es 
una aglutinativa, aislante, pronominal y subfijante, inmovilizada en 
su verbo dentro de sus. propios elementos, habiendo terminado su 
período evolutivo; de construcción bi-silábica y de artificios primiti- 
vos muy simples, que recorre una escala cromática muy limitada. En 
cuanto puede juzgarse de la fonética de una lengua muerta por un 
documento escrito, que nada trae acerca de su pronunciación, ella era 
elótico-lingual, agudamente acentuada y monótona en sus sonidos. 
De la totalidad de su vocabulario escrito, la mitad de sus vocablos 
tienen sus terminaciones en (en), (nen), (mem), con articulaciones de 
consonantes que se siguen sin intervención de vocales, las que debían 
sonar sordamente. Algunos de sus sonidos (que representaban raíces 
ó eran desinencias) debían ser tan extraños y complicados, que sólo 
han podido ser representados en la escritura por dobles consonantes, 
como: (chk), eñ) cch) lek) Uk) lp) lm) Umt) klt) ms) pz) px) pt) kz) klt) 
rzk) xp) xk) ss) tkl) y ñ final. 
Su alfabeto, deducido del vocabulario escrito según la antigua or- 
tografía española, emplea veinticinco caracteres, pero sólo consta de 
veintitrés letras, que representan sonidos elementales, omitiendo la 
(q y la c) de que el autor usa promíscuamente, y comprendiendo el 
sonido compuesto de la (+) después de vocal, así como el de la (y) 
consonante, y la (2) por excepción, aun cuando su pronunciación sea 
dudosa. 
El libro del padre Valdivia, sólo trae el vocabulario español-allen- 
tiak, que deja que desear por lo que respecta al método. Para estu- 
diarlo ha sido necesario formar un vocabulario analítico-concordado, 
agregándole las palabras y las partículas que se encuentran en la 
gramática y en la doctrina, el cual forma un complemento de este en- 
sayo. En la clasificación de su alfabeto, he observado la regla de no 
poner ninguna letra que no exprese un sonido simple ó doble que lo 
pinte, según el precepto de Nebrija, repetido por Voltaire: «No debe 
haber letra que no tenga su distinto sonido, ni sonido que no tenga 
su distinta letra. » Según este precepto, se han clasificado las vocales 
y las consonantes, observando respecto de éstas, adoptar la (k) para 
la (c) en ca-co-cu; para la q en qui-que, en la € y en la Q acompañada 
de vocal inmediatamente después de consonante. Esto es sin contar 
