LENGUAS AMERICANAS 187 
que significa querer, amar ó desear, y también codiciar, que se pre- 
senta como tipo. 
Los dos futuros mixtos del modo sujuntivo, puesto en indicativo y 
dichos como expresión de deseo, son de optativo, porque cuando se 
dice afirmativamente, es indicativo. Del afecto con que se dice, de- 
pende el ser indicativo ó de optativo. Además de esos dos tiempos, 
hay en optativo un tiempo invariable que se aplica á todas las per- 
sonas, poniéndolas antes. 
En el infinitivo, killetek yam es (querer), y según el autor (querer) es 
nombre también. Así se dice : quilletek altichan (querer); quilletel yal- 
talticham (haber querido); killetek epmalticham (haber de querer); hi- 
killetek epltaltichan (haber de haber querido). (V. lo que acerca del 
infinitivo en esta lengua se dice en el examen lexicológico é ideoló- 
gico que sigue :) 
Las partículas que forman los tiempos y modos en las terminacio- 
nes de las personas de todos los tiempos, son: (Anen) ampen) ana) en 
singular; y en plural : (Aknen) anmelpen) amna). Para la primera per- 
sona del pretérito imperfecto, la partícula (wen) del presente se con- 
vierte en (yaltanen); y para futuro perfecto en (epmanen). Para el 
futuro mixto, en (epltanen), y para el segundo en (ep petialtanen). 
Cuando en el presente de indicativo, antes de la (a), expresa ó suben- 
tendida, que anteceden inmediatamente al (nen) hay x ó s en la pri- 
mera persona, se vuelve en (ch). En la segunda persona, como (pacax 
nen) yo saco; (pacachanpen) tú sacabas. Y cuando hubiere antes (tl), 
se vuelve en pretérito imperfecto en (tel) killetkanen) killetek yaltanen). 
En el imperativo: conviértese la partícula (anen) del presente en 
(peche), para la primera persona; para la segunda en (ek) ó en (Ra) ó 
bien en (%e). Para la primera de plural en (peke); para la segunda en 
(ke) y para la tercera en (mstn) ó (maten). En el optativo conviértese 
la partícula (anen) en (putia). En el subjuntivo conviértese para pre- 
sente en (ya) ó en (lapta). Hacen infinitivos : (Yam), altichan) yaltal- 
tichan) epmaltichan) epltaltichan). Gerundio de acusativo : (tayag) 
pelele) cta) nempelelo) y de hablativo: en singular (mantista) yaltista) 
yaltaltista) epmantista) epltaltista). Plural, 1% persona : (Manttista) 
yalktista) yaltalktista) epmanttista) epltktista, etc. 
Se apuntan alounas reglas para indicar el modo especial de formar 
tiempos. 1* regla: Cuando la sílaba que antecede al (nen) de presente 
es (ka) como en el verbo (Kkilletkanen), el (ka) se vuelve en (ek) ó en (ak) 
en el pretérito imperfecto de indicativo, y en el subjuntivo todo, así 
como en el infinitivo, gerundios y participios. En los demás tiempos 
