LENGUAS AMERICANAS 189 
En la construcción del nombre, participio y verbo, concuerdan con 
el nombre y verbo en número y persona. Cuando el nombre adjetivo 
rige en algún caso, no se le pone la partícula. Siempre se anteponen 
los adjetivos á los sustantivos, y los genitivos á los nombres porque 
se rigen. Los participios rigen el caso de los verbos de que se deri- 
van. Los verbos activos piden acusativos sin preposición, y á veces á 
más del acusativo, otro caso, y entonces al uno de ellos se le pone 
partícula de acusativo ó dativo ó ablativo, según el caso. Preceden 
al verbo los casos que rige. Los verbos de movimiento piden partícu- 
las en el caso del nombre que significa el lugar á donde ó de donde, ó 
por donde es el movimiento, cuyas partículas son, por lo general, pre- 
posiciones. 
Los relativos se hacen de tres maneras : la primera, por los parti- 
cipios; la segunda, por el pronombre (echag) que quiere decir éste ; la 
tercera con los adverbios locales. Los comparativos se hacen con las 
partículas (Itap) ó (lop) ó (aye) que significan más y con (aykuno) que 
significa menos. 
En los adverbios hay todos los géneros de las demás lenguas : ne- 
gativos, comparativos, afirmativos, demostrativos, congregativos- 
temporales, dubitativos, vocativos, interrogativos, locales, cualitati, 
vos, cuantitativos, intensivos y similitudinarios. Prohibitivos no los 
tiene, y usa para ello del imperativo negativo con transición. 
Las preposiciones, conjunciones é interjecciones, son varias. Las 
preposiciones, unas se posponen y otras se anteponen. Las conjuncio- 
nes, unas son copulativas de palabras, como (Hta) men) yen); otras lo 
son de sentencia como (Yag zotom, después de esto). Adversativas, 
como (Akkaya, aunque); las ilativas, como (hachelya ó eyagtati, por 
eso). Las interjecciones unas son para llamar (jek ó jen == hola); para 
apresurar á uno (Tele-empeke, ea pues acaba); para admirarse, doler- 
se, enfadarse, para exclamar en bien ó en mal y para jactancia y 
20zo, hay otras interjecciones que se anotan en el vocabulario. 
En el uso de las partículas hay variaciones. Muchas de ellas se 
anteponen ó interponen, variando un tanto la acción del verbo, ka ó 
kax, interpuesta, hace que pase la acción del verbo á segunda perso- 
na de singular. Hay significa actualidad en la acción del verbo. Tcha- 
at hace que la acción del verbo sea recíproca, que va á parar á la 
persona que la hace. Inje, significa actualidad en la acción como (hay) 
Lau, significa iteración en la acción del verbo. Laujamanen, torno á 
hablar. Lepú 6 Lpú, significa ya estar hecha la acción, y se antepone. 
Me, significa actuación de la acción del verbo. Na, niega la acción del 
