LENCUAS AMERICANAS 195 
COCO Horok Once Lkatertekta 
SOS Zhillka Doce Tucun-tayemen 
SU Yementla Trece (etc.)...  Tukumta-ltum-klew 
Ocho Ltunkleu Veinte (etc.)..  Yemen-Tuloun 
NU Cssoo obs Tutkleu Ciento....... Patalka 
Di .=000006 Tulum MIA Tukun-pataka 
Como se advierte, á contar de seis adelante, las denominaciones se 
componen con los radicales de los primeros números por una especie 
de fórmula algebráica primitiva en que el número se expresa por el 
dos, que es la base, como (Yemen-kleu) ó sea 2 + 24 2 + 1=?7, pues 
clew ó klu, significa, sobre; y así el ocho, formado por el radical tres 
(Letan 6 Ltum) es (ltuklew) ó sea dos tres, sobre dos; y el nueve (tut- 
Icleu) se forma del cuatro, ó sea: uno más (Ó sobre) dos cuatro. Esta 
combinación numeral se encuentra tembién en las lenguas algonqui. 
nas, según Duponceau, en que «el siete se forma con las palabras dos, 
que es el número más arriba del cinco », con cuyo motivo observa el 
citado autor: «Es curioso que esta idea sea la misma que ha dado 
origen á las cifras romanas, en que se agrega una unidad á cinco, 
hasta llegar á nueve, y entonces se coloca el signo de la unidad antes 
del que representa el número diez .» De (tukum= diez), sale, (tulkum- 
tayemen) quees10 + 2=12, y (yemen-tulcum) ó sea dos diez, 6 10 + 10 
= 20. La cantidad 100 se expresa por la palabra pataka, y así mil es 
(tultum-pataka), diez cientos, ó sea 10 <100=1000. Para expresar tres 
mil, decían : (ltun-nem-tukum-pataka) que equivale á tres-diez-cientos, 
y que puede representarse por esta fórmula : 3 < 1000 = 3000, siendo 
(nem) simplemente partícula que afirma. (Véase el vocabulario ana- 
lítico). 
En sus números ordinales, su concepción es algo más complicada, 
y se explica por la gramática. 
Sus ordinales son : 
Primero..  Neune-gatichan Sexto....  Zhillkayag 
Segundo. Huere-tichan Séptimo..  Yemen-kleu-yag 
Tercero..  Ltun-etichan Octavo...  Ltun-kleu-etichan 
Cuarto...  Tut-etichan 6 Twyag Noveno...  Tut-kleu-yag 
Quinto...  Horok-etichan 6 Koroyag Décimo .. Tukum-yag 
La terminación (tichan) diversificada según las personas, forma las 
modalidades del verbo, ya sea para los infinitivos, ya para los parti- 
cipios pasivos, y en este caso sirve, á lo que parece, para convertir el 
nombre en verbo, desempeñando el mismo oficio la terminación (yag) 
