LENGUAS AMERICANAS 201 
Alkkaslla-huy-puexnen. Corromper doncella. Akkaslla, doncella; huy, de 
hauya, que es terminación de raíz verbal; y puexnen, del verbo qui- 
tar, ó sea: quitar doncellez. 
Aklte (1) Alte (2). Subtijo interrogativo que varía según los casos. 
Alkmanen. V. Echag-keste-manen. 
Aknen (1) Anen (2). Terminación de primera persona en todos los 
tiempos del indicativo. 
Alhuayac. De fuera. Vocablo de que parecía derivar la denominación 
de Allentiak, y que en el Puelche y en el Tehuelche, significa gente, 
como raíz, lo que indicaría, gente de afuera. 
Altati. Véase Ech-altati. 
Alte. Véase Aklte. 
Altichan. En un caso es subfijo de infinitivo presente. En otro caso es 
terminación de participio presente de pasiva, y como jam ó jan, hace 
Infinitivo. 
Alti-manen. Consentir. 
All-all. Oro. (V. el siguiente.) 
Allall-carcarniag. Plata, ó sea oro blanco. Karkaniag, es blanco. 
Allka-pianen. Alumbrar. 
Amietnen. Mostrar. 
Amna (1) Ana (2). En el primer caso es la terminación en plural de la 
tercera persona, y en el segundo, de la misma en todos los tiempos 
del indicativo. 
Amnekpen (1) Ampen (2). En el primer caso es terminación verbal, que 
forma el plural, y en el otro, lo es de segunda persona en los tiem- 
pos del indicativo. 
Ampen ó anpen. Terminación de la segunda persona en los tiempos 
del indicativo. El plural es Amnelkpen. 
Amta. Amo. Señor (?). Dueño. 
Amta. Subtijo de (ya) para causal en la conjugación del verbo, en cuyo 
caso es, ya amta. 
An (1) Amte (2). Lo mismo que Aklte y Alte. 
Ana. Véase Amna. 
Anay-manen. Sanar. (V. Tallesnen). 
Anchipurak. Rayo. 
Anek-tamanen. Fornicar. 
Anen. Véase Alnen. 
Antak. Muslo. 
Antat-kaltanen (1) Antul-kanen (2). Asentarse. 
Ante. Véase Aklte y Alte. 
