LENGUAS AMERICANAS 203 
Checheya. Por eso. V. Heyag-tati. 
Cher. Luna, mes. 
Chera-hue-chatnen. Recibir. V. Huesnen. 
Cheymen. Dar dones. V. Pcha-nen. 
Chiqueta. Dulzura. Esta expresión está empleada en la Salve, aplicada 
á la Virgen María y de aquí el sentido místico que le atribuye 
Valdivia. 
Chis (1) Chis-taktao (2). Cielo. Tactao, deriva de Tkkta, que significa 
sol. ó día, lo que indicaría: cielo de día, para distinguirlo de la 
noche. 
Ciiyamag. Cual. 
Chok-manen. Lavar. 
Chosrum-poyup. Pecado mortal, según Valdivia, para adaptar el tér- 
mino á la doctrina cristiana. V. Poyup. 
Choto. Bien, ó bueno, indistintamente. 
Choto-elteunen ó altemanen. Bien ó bueno-hacer. Es el nombre y el ad- 
jetivo convertido en verbo por la adición de manen (ser). 
Choto-elteunen. Consolar. La misma combinación anterior. 
Choto-eleunen. Aprovechar. Pertenece á la filiación de los vocablos 
anteriores. 
Choto-jac-manen. Aconsejar. Pertenece al mismo grupo de vocablos 
que antecede con la adición de jac (palabra), que significa buena pa- 
labra hacer ó decir, ó sea aconsejar bien. 
Choto-yac. Lindo, según Valdivia, de choto (bueno) y yac (varón), que 
significa simplemente hombre bueno, y por extensión, lindo. 
Choto-manen. Salud tener. Es el mismo adjetivo convertido en verbo, 
por la adición de manen (ser ó estar) en su acepción personal 
limitada. 
Choto-2aa-meyenen. Gozarse. 
Chu. Todo. 
Clvu-lop. Palabra compuesta por Valdivia para expresar la idea de 
todopoderoso, que figura en el Credo y que viene de chw (todo) y 
- lop (mas), comparativo-aumentativo. 
Clvulu. Fuente. 
Chup-chag. Ombligo. 
Chu-telta. Siempre. Compuesto de chu (todo) y tekta (día ó sol). 
Chu-tekta-chag. Cosa ordinaria, según Valdivia. Compuesta de las 
palabras chu (todo), tekta (sol ó día) y yag Óó jac, sinónimo de guak 
(cosa), Óó sea : cosa de todos los días. 
Chu-tekta-lopi. Cada día. V. Ltautam-lopi. 
